Текст и перевод песни Astronautalis - 1515 Washington

1515 Washington

Pack 'em all in, 4 folks up inside a 3 bed
Fuck a landlord, make a room out the practice space
Run an orange line through the laundry room
And be living three hundred a month
Yup, all bills erry'thang
Livin off a rap, ramen noodles, and the kindest friends
Drugs will pay the rent, keep the party moving everyday

Vegan with the tracks, ain't no beef inside anything
Homies at your back, yup, you survive everything
Except that heat, believe in that
That smoke will fucking choke your lungs
Boy, that draft back will flash like a dagger drawn in a club
Smolder on the mattress till the 02 rolls through
And blows it up, turn everything to ashes
Watch them firefighters soak it up

So, what would you grab
If your fuckin house was burnin down?
2 seconds to dash? You ain't reaching for no Nikes
Bish don't make me laugh
See how simple your whole life is in the palm of your hand

OH! The smoke will lead you home!

As I write this, Ukraine is burning
And the flames in Venezuela made Valencia an urn
My own personal history feels so damn worthless
And I wonder if I grabbed the right things
When I escaped the burning building?

That silly feeling making your problems feel small
While simultaneously feeling helpless and numb to it all
Feel like a fucking asshole
For all the shoes that I bought
Knowing they all just turned to ashes
When the laces all caught on fire

All night I couldn't sleep a wink, while looters broke in
And picked through our singed things
To sell it all for scratch so they could chase dreams
Or chase a high, or chase something else that's in between
Maybe I shouldn't have kept a god damn thing
Let it all burn down start over, just slate clean
That's easy for me to say cause I didn't lose much...

Except when I lost touch

1515 Washington

On les a tous entassés, quatre personnes dans une chambre à trois lits
On se fout du propriétaire, on fait une pièce de la salle de répétition
On fait passer une ligne orange dans la buanderie
Et on paie trois cents dollars par mois
Ouais, toutes les factures, tout
On vit du rap, de nouilles ramen et des amis les plus gentils
La drogue payera le loyer, la fête continuera tous les jours

Végétalien avec les morceaux, il n'y a pas de bœuf dans quoi que ce soit
Des potes à tes côtés, ouais, tu survis à tout
Sauf la chaleur, crois-moi
Cette fumée va te foutre un coup de poing dans les poumons
Mec, ce courant d'air arrière va briller comme un poignard tiré dans un club
Fume sur le matelas jusqu'à ce que 02 arrive
Et le fasse exploser, transforme tout en cendres
Regarde les pompiers l'arroser

Alors, qu'est-ce que tu prendrais
Si ta maison brûlait ?
Deux secondes pour courir ? Tu ne vas pas chercher des Nike
Chérie, ne me fais pas rire
Tu vois comment ta vie entière est simple dans la paume de ta main

OH! La fumée te ramènera à la maison!

Alors que j'écris ces mots, l'Ukraine brûle
Et les flammes au Venezuela ont fait de Valence une urne
Ma propre histoire personnelle me semble tellement insignifiante
Et je me demande si j'ai pris les bonnes choses
Quand j'ai échappé à l'immeuble en feu ?

Cette sensation stupide qui fait que tes problèmes semblent petits
Tout en te sentant impuissant et engourdi par tout cela
J'ai l'impression d'être un connard
Pour toutes les chaussures que j'ai achetées
Sachant qu'elles ont toutes été réduites en cendres
Quand les lacets ont pris feu

Toute la nuit, je n'ai pas fermé l'œil, tandis que des pillards sont entrés par effraction
Et ont fouillé nos affaires brûlées
Pour tout vendre pour des clopinettes afin qu'ils puissent poursuivre leurs rêves
Ou poursuivre un high, ou poursuivre quelque chose d'autre qui se trouve entre les deux
Peut-être que je n'aurais pas dû garder un seul objet
Laisser tout brûler, recommencer, simplement un ardoise propre
C'est facile à dire pour moi parce que je n'ai pas perdu grand-chose...

Sauf quand j'ai perdu le contact