Attila Ambrus - Astronautalis перевод на немецкий

Attila Ambrus

Girl, I'll make a mink stole from the Spanish Moss
And drag a shot of whiskey up from the river bottom
We ain't got to swallow our pride!
Gimme a long kiss goodbye, hold your heart
And be sure and tell 'em all just why I shot him
Don't ever let 'em catch you cryin'!

Come on, lady. I been waiting patient pacing playing the wall
For maybe half of the night
You been playin' hard to get, you taste your fingertips
You dip into the glass and spin the ice
The heat is on the kettle now, we'll never settle down
And darlin' I ain't asked for life
Let's blow some steam and spin across the planks and beams
I wanna dance and shake the rafters and lights
Old John Law's gonna drag our asses through the streets
And when he slaps them cuffs on my hands
I want blisters on my feet!

I ain't never seen a man who could make sense
Of what the good Lord is asking us right
I wasn't born to kill, but baby
That's just the morning's pill
That we don't have to swallow tonight
All our friends had bitter ends
With broken bottle hands and cigarettes for lashes on eyes
So, let's collapse on boulevards of bottle caps
And sing a song for all the crap in our lives
I know we got blues beating down our door
But we got a time till sunrise, so flip that deadbolt
And let's get back out on the floor

Old John Law's gonna drag our asses through the streets
And when he slaps them cuffs on my hands
I want blisters on my feet!

Embed

Attila Ambrus

Mädchen, ich mache dir eine Nerzstola aus Spanischem Moos
Und ziehe einen Schuss Whiskey vom Flussgrund herauf
Wir müssen unseren Stolz nicht runterschlucken!
Gib mir einen langen Abschiedskuss, halt dein Herz fest
Und erzähl ihnen allen unbedingt, warum ich ihn erschossen habe
Lass dich niemals von ihnen weinend erwischen!

Komm schon, Süße. Ich habe geduldig gewartet, bin auf und ab gegangen, hab mich an die Wand gedrückt
Vielleicht die halbe Nacht lang
Du hast die Unnahbare gespielt, du schmeckst deine Fingerspitzen
Du tauchst sie ins Glas und drehst das Eis
Der Kessel steht jetzt unter Dampf, wir werden uns niemals niederlassen
Und Liebling, ich habe nicht um das Leben gebeten
Lass uns Dampf ablassen und über die Dielen und Balken wirbeln
Ich will tanzen und die Dachsparren und Lichter erschüttern
Der alte John Law wird unsere Ärsche durch die Straßen schleifen
Und wenn er mir die Handschellen anlegt
Will ich Blasen an meinen Füßen!

Ich habe noch nie einen Mann gesehen, der verstehen könnte
Was der gute Herr gerade von uns verlangt
Ich wurde nicht geboren, um zu töten, aber Baby
Das ist nur die Pille am Morgen
Die wir heute Nacht nicht schlucken müssen
Alle unsere Freunde hatten ein bitteres Ende
Mit zerbrochenen Flaschen als Händen und Zigaretten als Wimpern
Also, lass uns auf Boulevards aus Flaschendeckeln zusammenbrechen
Und ein Lied singen für all den Mist in unserem Leben
Ich weiß, der Blues hämmert an unsere Tür
Aber wir haben Zeit bis Sonnenaufgang, also schieb den Riegel zurück
Und lass uns wieder auf die Tanzfläche gehen

Der alte John Law wird unsere Ärsche durch die Straßen schleifen
Und wenn er mir die Handschellen anlegt
Will ich Blasen an meinen Füßen!

Einbetten