Текст и перевод песни Astronautalis - Boiled Peanuts

Boiled Peanuts

Lift your legs boy, lift them please
Before you cross them tracks, you gon' end up just like me
Don't be headstrong, don't ever be mean
Before you cross them tracks
You better lift them god-damned feet
'Cause you ain't never gon', never gon', never gon'
Never find love
'Fore you'll end up, end up just like me
'Cause you ain't never gon', never gon', never gon'
Never find love
'Fore you cross them tracks
You better lift them god-damned feet

I was getting dragged out the back of the club
Cuz gats waving
Back then Hendricks Ave was downright dangerous
Naiveté made me downright brainless
So, I'd battle some old gangsters
And embarrass them in front of their neighbors
So he get pissed, cause I dissed too damn hard
Served by this white dork, yeah that's too damn cold
So, he straight flipped, dipped out to his car
To pop the trunk on this young punk like "coup d'état"
Shout out to Willie Ev, Mark Lynn, and Tim Hall
And everyone in Jack Rabbits that had street smarts
Cause I was so dumb I couldn't tell what's wrong
Oh, you mad bro cause just can't rap this strong?
Duval gave me all the fuckin' slang I need
Ian Ranne payed me an eight ball & Mary-Jane
Nathan Antolik straight repped for me
When all them other rap dorks stayed clownin' on a G

Lift your legs boy, lift them please
Before you cross them tracks, you gon' end up just like me
Don't be headstrong, don't ever be mean
Before you cross them tracks
You better lift them god-damned feet
'Cause you ain't never gon', never gon', never gon'
Never find love
'Fore you'll end up, end up just like me
'Cause you ain't never gon', never gon', never gon'
Never find love
'Fore you cross them tracks
You better lift them god-damned feet

DJ Blue mixed tapes and Lord Finesse
Raised on bass and on a worn slick deck
Learned my slang right down the block
From where Rick Ross claimed that he pitched them rocks
He went to Silver Fox for strippers
I'm at Sheik for lunch
Fuckin bumpin King Tee's "Dippin" in my old pickup
Man, I never wrote a written for 3 years plus
But was freestyling the very second they stopped the bus
All my homies in the hallways of Douglas Anderson
Battling each other all day any chance we get
It was there I learned my sharp slang and my razor wit
With fuckin' Willis Billips on that beat box kid!
Shout out to fuckin' Adam, the Mayor of Jacksonville
Getting money since he whipped his first Caddy wheel
The prince of Mayport got that flip-flop tan that's so damn real
Rest in peace to Pablo 9 and our fucking Village Inn!

Lift your legs boy, lift them please
Before you cross them tracks, you gon' end up just like me
Don't be headstrong, don't ever be mean

Cacahuètes bouillies

Lève tes jambes mon garçon, lève-les s'il te plaît
Avant de traverser ces voies, tu vas finir comme moi
Ne sois pas têtu, ne sois jamais méchant
Avant de traverser ces voies
Tu ferais mieux de lever ces foutus pieds
Parce que tu ne vas jamais, jamais, jamais
Jamais trouver l'amour
Avant de finir, finir comme moi
Parce que tu ne vas jamais, jamais, jamais
Jamais trouver l'amour
Avant de traverser ces voies
Tu ferais mieux de lever ces foutus pieds

On me sortait de l'arrière du club
Parce que des armes branlaient
À l'époque, Hendricks Ave était carrément dangereux
La naïveté me rendait carrément stupide
Alors, je me battais contre des vieux gangsters
Et je les embarrassais devant leurs voisins
Alors il s'est énervé, parce que j'ai trop insulté
Servi par ce type blanc, ouais, c'est trop froid
Alors, il a fait un flip direct, il est parti à sa voiture
Pour ouvrir le coffre sur ce jeune punk comme un "coup d'état"
Un cri à Willie Ev, Mark Lynn, et Tim Hall
Et à tous ceux qui étaient dans Jack Rabbits et qui avaient la rue dans le sang
Parce que j'étais tellement con que je ne pouvais pas voir ce qui n'allait pas
Oh, tu es en colère mon pote, parce que tu ne peux pas rapper aussi fort ?
Duval m'a donné tout l'argot que j'avais besoin
Ian Ranne m'a payé une boule de huit et de la Mary-Jane
Nathan Antolik m'a soutenu direct
Quand tous les autres rappeurs débiles se moquaient d'un G

Lève tes jambes mon garçon, lève-les s'il te plaît
Avant de traverser ces voies, tu vas finir comme moi
Ne sois pas têtu, ne sois jamais méchant
Avant de traverser ces voies
Tu ferais mieux de lever ces foutus pieds
Parce que tu ne vas jamais, jamais, jamais
Jamais trouver l'amour
Avant de finir, finir comme moi
Parce que tu ne vas jamais, jamais, jamais
Jamais trouver l'amour
Avant de traverser ces voies
Tu ferais mieux de lever ces foutus pieds

DJ Blue mixait des cassettes et Lord Finesse
Élevé sur la basse et une platine usée
J'ai appris mon argot en bas de la rue
D'où Rick Ross a dit qu'il vendait ses pierres
Il allait au Silver Fox pour les stripteaseuses
Je suis au Sheik pour le déjeuner
Je fais bouger "Dippin" de King Tee dans mon vieux pick-up
Mec, je n'ai pas écrit une seule ligne pendant 3 ans de plus
Mais je faisais du freestyle à la seconde où le bus s'arrêtait
Tous mes potes dans les couloirs de Douglas Anderson
Se battre l'un contre l'autre toute la journée à chaque occasion
C'est là que j'ai appris mon argot aiguisé et mon esprit vif
Avec ce foutu Willis Billips sur ce beatbox kid!
Un cri à ce foutu Adam, le maire de Jacksonville
Faire de l'argent depuis qu'il a remis sa première roue de Caddy
Le prince de Mayport a ce bronzage tong qui est tellement réel
Repose en paix à Pablo 9 et à notre foutu Village Inn!

Lève tes jambes mon garçon, lève-les s'il te plaît
Avant de traverser ces voies, tu vas finir comme moi
Ne sois pas têtu, ne sois jamais méchant