Текст и перевод песни Astronautalis - Boiled Peanuts

Boiled Peanuts

Lift your legs boy, lift them please
Before you cross them tracks, you gon' end up just like me
Don't be headstrong, don't ever be mean
Before you cross them tracks
You better lift them god-damned feet
'Cause you ain't never gon', never gon', never gon'
Never find love
'Fore you'll end up, end up just like me
'Cause you ain't never gon', never gon', never gon'
Never find love
'Fore you cross them tracks
You better lift them god-damned feet

I was getting dragged out the back of the club
Cuz gats waving
Back then Hendricks Ave was downright dangerous
Naiveté made me downright brainless
So, I'd battle some old gangsters
And embarrass them in front of their neighbors
So he get pissed, cause I dissed too damn hard
Served by this white dork, yeah that's too damn cold
So, he straight flipped, dipped out to his car
To pop the trunk on this young punk like "coup d'état"
Shout out to Willie Ev, Mark Lynn, and Tim Hall
And everyone in Jack Rabbits that had street smarts
Cause I was so dumb I couldn't tell what's wrong
Oh, you mad bro cause just can't rap this strong?
Duval gave me all the fuckin' slang I need
Ian Ranne payed me an eight ball & Mary-Jane
Nathan Antolik straight repped for me
When all them other rap dorks stayed clownin' on a G

Lift your legs boy, lift them please
Before you cross them tracks, you gon' end up just like me
Don't be headstrong, don't ever be mean
Before you cross them tracks
You better lift them god-damned feet
'Cause you ain't never gon', never gon', never gon'
Never find love
'Fore you'll end up, end up just like me
'Cause you ain't never gon', never gon', never gon'
Never find love
'Fore you cross them tracks
You better lift them god-damned feet

DJ Blue mixed tapes and Lord Finesse
Raised on bass and on a worn slick deck
Learned my slang right down the block
From where Rick Ross claimed that he pitched them rocks
He went to Silver Fox for strippers
I'm at Sheik for lunch
Fuckin bumpin King Tee's "Dippin" in my old pickup
Man, I never wrote a written for 3 years plus
But was freestyling the very second they stopped the bus
All my homies in the hallways of Douglas Anderson
Battling each other all day any chance we get
It was there I learned my sharp slang and my razor wit
With fuckin' Willis Billips on that beat box kid!
Shout out to fuckin' Adam, the Mayor of Jacksonville
Getting money since he whipped his first Caddy wheel
The prince of Mayport got that flip-flop tan that's so damn real
Rest in peace to Pablo 9 and our fucking Village Inn!

Lift your legs boy, lift them please
Before you cross them tracks, you gon' end up just like me
Don't be headstrong, don't ever be mean

Варёный арахис

Подними ноги, девочка моя, подними,
Прежде чем перейдёшь пути эти. Станешь такой же, как я.
Не будь упрямой, не будь жестокой,
Прежде чем перейдёшь эти пути,
Поднимай свои чертовы ноги.
Ведь ты никогда не сможешь, никогда не сможешь, никогда не сможешь
Найти любовь,
Пока не станешь, не станешь такой же, как я.
Ведь ты никогда не сможешь, никогда не сможешь, никогда не сможешь
Найти любовь,
Пока не перейдёшь эти пути,
Поднимай свои чертовы ноги.

Меня выволокли из клуба,
Потому что пушки палили.
Тогда Хендрикс Авеню была чертовски опасным местом,
А моя наивность делала меня совершенно безмозглой.
Я рубился со старыми гангстерами,
Срамил их перед соседями.
Он взбесился, потому что я слишком жёстко его приложил,
Его уделал этот белый придурок, это было слишком.
Он слетел с катушек, рванул к своей тачке,
Чтобы открыть багажник перед этим юнцом, устроить "государственный переворот".
Передаю привет Вилли Еву, Марку Линну и Тиму Холлу,
И всем в "Джек Рэббитс", у кого хватало ума на улице.
Потому что я был таким тупым, что не понимал, в чём дело.
О, ты злишься, братан, потому что не можешь читать рэп так же круто?
Дюваль дал мне весь чёртов сленг, который мне нужен,
Йен Ранн заплатил мне восемью унциями дури и травкой,
Натан Антелик вписался за меня,
Когда все эти рэп-придурки продолжали смеяться надо мной.

Подними ноги, девочка моя, подними,
Прежде чем перейдёшь пути эти. Станешь такой же, как я.
Не будь упрямой, не будь жестокой,
Прежде чем перейдёшь эти пути,
Поднимай свои чертовы ноги.
Ведь ты никогда не сможешь, никогда не сможешь, никогда не сможешь
Найти любовь,
Пока не станешь, не станешь такой же, как я.
Ведь ты никогда не сможешь, никогда не сможешь, никогда не сможешь
Найти любовь,
Пока не перейдёшь эти пути,
Поднимай свои чертовы ноги.

Микстейпы диджея Блю и Лорда Финесса,
Вырос на басах и на старой поцарапанной деке.
Научился своему сленгу прямо на районе,
Там, где Рик Росс толкал свой товар.
Он ходил в "Сильвер Фокс" к стриптизершам,
А я в "Шейк" на обед.
Врубал "Dippin" Кинга Ти в своем старом пикапе,
Чувак, я не писал тексты больше трёх лет,
Но начинал фристайлить в ту же секунду, как останавливался автобус.
Все мои кореша в коридорах Дуглас Андерсон,
Батлили друг с другом целыми днями при любой возможности.
Именно там я научился своему острому сленгу и бритвенному уму,
С грёбаным Уиллисом Биллипсом на битбоксе, чувак!
Привет, блин, Адаму, мэру Джексонвилла,
Зарабатывает деньги с тех пор, как крутанул первый раз руль своего "Кадиллака".
У принца Мэйпорта этот загар от шлёпанцев, такой настоящий.
Покойся с миром, Пабло 9, и наша гребаная "Деревенская гостиница"!

Подними ноги, девочка моя, подними,
Прежде чем перейдёшь пути эти. Станешь такой же, как я.
Не будь упрямой, не будь жестокой,