Contrails - Astronautalis перевод на немецкий

Contrails

I know, leaving's your living, built in your bones
No one can ever escape all of their ghosts
So if you walk, you better learn how to run
That's why I wrote this song

Your contrail's coated in broken homes
You polished up this pretty pearl of a hope
That I won't parade your skeletons for everyone
That's why I wrote this song

That's why I wrote this song (that's why I wrote this song)
That's why I wrote this song (that's why I wrote this song)
That's why I wrote this song (that's why I wrote this song)
I know you know the words, so sing along

She always made the best of deaf and blind
Fashionable dress of canes and signs
Tracing their apparel, like a judge of character in Braille
She never missed a lift, a bump or a line
But fingertips will drift and miss blip from time to time
And this is how we find

Secrets that slipped our grip
Over wit and charm on whispered breath
Frantically fishing for familiarness on fingertips
And this is just, shit, what is this?
This is redress

I know her cane is just a comedy
Tin cup's a crutch for crippled honesty
Her slain perception's lame deception
What's astonishing, we bought it, see
Every Harry, Dick, and Tom, left her very fickle palms
Palming a broken promise ring, you follow me?

A hundred strong men choked on a bit
While the blind bride guides the bridle toward the abyss
And this can only end wrong
But motherfuck it, that's the reason why I wrote this song

I know leaving's your living, built in your bones
No one can ever escape all of their ghosts
So if you walk, you better learn how to run
That's why I wrote this song

Your contrail's coated in broken homes
You polished up this pretty pearl of a hope
That I won't parade your skeletons for everyone
That's why I wrote this song

Lionel Terray said it the truest, I set it to music
We're all "Conquistadors of the Useless"
What kind of fool is so stupid to climb a mountain to do it
Then climb back down to the town without a picture to prove it?
I knew it

From the moment I saw your eyes flash wide in the crowd
That you would cut and run, it's too late to turn back now
It's when those burnt black clouds submerge the Earth in shroud
That kings earn that crown

And this is how we rise by taking a fall
Survive another winter on straight to the thaw
One day you'll learn to strain the tea through your teeth
And maybe find the strength to proceed to the peak

Press on into the thin again till I cannot breathe
I swallowed so much of my damn pride that it chokes me
The real risk is not a slipped grip at the edge of the peak
The real danger is just to linger at the base of the thing

I know leaving's your living, built in your bones
No one can ever escape all of their ghosts
So if you walk, you better learn how to run
That's why I wrote this song

Your contrail's coated in broken homes
You polished up this pretty pearl of a hope
That I won't parade your skeletons for everyone
That's why I wrote this song

That's why I wrote this song (that's why I wrote this song)
That's why I wrote this song (that's why I wrote this song)
That's why I wrote this song (that's why I wrote this song)
I know you know the words, so sing along

Kondensstreifen

Ich weiß, das Fortgehen ist dein Leben, es liegt dir im Blut.
Niemand kann all seinen Geistern entkommen.
Also, wenn du gehst, lerne lieber zu rennen.
Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben.

Dein Kondensstreifen ist mit zerbrochenen Heimen bedeckt.
Du hast diese hübsche Perle der Hoffnung aufpoliert,
dass ich deine Skelette nicht vor allen zur Schau stelle.
Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben.

Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben (deshalb habe ich dieses Lied geschrieben).
Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben (deshalb habe ich dieses Lied geschrieben).
Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben (deshalb habe ich dieses Lied geschrieben).
Ich weiß, du kennst den Text, also sing mit.

Sie machte immer das Beste aus taub und blind.
Modisches Kleid aus Stöcken und Zeichen.
Ihre Kleidung abtastend, wie ein Richter den Charakter in Blindenschrift beurteilt.
Sie verpasste nie eine Erhebung, eine Unebenheit oder eine Linie.
Aber Fingerspitzen driften ab und verpassen manchmal einen Punkt.
Und so finden wir heraus:

Geheimnisse, die uns entglitten sind,
über Witz und Charme, mit geflüsterter Stimme.
Verzweifelt nach Vertrautem an Fingerspitzen suchend,
und das ist nur, scheiße, was ist das?
Das ist Wiedergutmachung.

Ich weiß, ihr Stock ist nur eine Komödie.
Der Blechnapf ist eine Krücke für verkrüppelte Ehrlichkeit.
Ihre getötete Wahrnehmung ist eine lahme Täuschung.
Das Erstaunliche ist, wir haben es geglaubt, siehst du?
Jeder Hinz, Kunz und Tom hinterließ ihr sehr launische Handflächen,
die einen zerbrochenen Versprechensring verbergen, verstehst du?

Hundert starke Männer verschluckten sich an einem Bissen,
während die blinde Braut das Zaumzeug zum Abgrund führt.
Und das kann nur falsch enden.
Aber verdammt, das ist der Grund, warum ich dieses Lied geschrieben habe.

Ich weiß, das Fortgehen ist dein Leben, es liegt dir im Blut.
Niemand kann all seinen Geistern entkommen.
Also, wenn du gehst, lerne lieber zu rennen.
Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben.

Dein Kondensstreifen ist mit zerbrochenen Heimen bedeckt.
Du hast diese hübsche Perle der Hoffnung aufpoliert,
dass ich deine Skelette nicht vor allen zur Schau stelle.
Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben.

Lionel Terray hat es am treffendsten gesagt, ich habe es vertont:
Wir sind alle "Eroberer des Nutzlosen".
Welcher Narr ist so dumm, auf einen Berg zu steigen, nur um es zu tun,
und dann wieder in die Stadt hinabzusteigen, ohne ein Bild als Beweis?
Ich wusste es.

Von dem Moment an, als ich sah, wie deine Augen in der Menge aufblitzten,
dass du fliehen würdest, es ist zu spät, um jetzt umzukehren.
Wenn diese verbrannten schwarzen Wolken die Erde in ein Leichentuch hüllen,
dann verdienen Könige diese Krone.

Und so erheben wir uns, indem wir fallen.
Überleben einen weiteren Winter, direkt bis zum Tauwetter.
Eines Tages wirst du lernen, den Tee durch deine Zähne zu ziehen,
und vielleicht die Kraft finden, zum Gipfel vorzudringen.

Weiter in die dünne Luft, bis ich nicht mehr atmen kann.
Ich habe so viel von meinem verdammten Stolz geschluckt, dass er mich erstickt.
Das wahre Risiko ist nicht ein abgerutschter Griff am Rande des Gipfels.
Die wirkliche Gefahr ist, einfach am Fuße des Dings zu verweilen.

Ich weiß, das Fortgehen ist dein Leben, es liegt dir im Blut.
Niemand kann all seinen Geistern entkommen.
Also, wenn du gehst, lerne lieber zu rennen.
Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben.

Dein Kondensstreifen ist mit zerbrochenen Heimen bedeckt.
Du hast diese hübsche Perle der Hoffnung aufpoliert,
dass ich deine Skelette nicht vor allen zur Schau stelle.
Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben.

Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben (deshalb habe ich dieses Lied geschrieben).
Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben (deshalb habe ich dieses Lied geschrieben).
Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben (deshalb habe ich dieses Lied geschrieben).
Ich weiß, du kennst den Text, also sing mit.