Текст и перевод песни Astronautalis - Forest Fire

Forest Fire

There′s forest fire up in the hills again
Always reminds me of the night we spent at the river's edge for hours standing hand in hand
Too chicken shit to just go dive in it
Too scared to turn away and face the fate that awaits us both back on land
Forest fire has a smell to it
A certain sweetness that misleads us to believe that anything′s well again
Summer sweltering
The kind of heat you feel inside your feet radiating upward from the earth within
If I was a smarter man I'da never gave you momma's wedding ring
I′da went ahead and just pawned the thing
Skipped town and never called again
But your brain never listens to the songs that your heart′ll sing
I ain't no Christian that was momma′s thing
I don't know how to pray and if I did I′m not too sure he's listening
To me it′s whispering
I don't know
Maybe there is some fucking magic in giving language to hidden things
Who are we kidding kid we were just pulled into this
And what the hell will make us think that we were any different
Your daddy did the same my pops did it too
They came to the same spot asking that river for some clues
All they got was wet shoes
And they gave birth to me and you
So tell me darling
What the hell are we supposed to do?

Dance alone together
Held back by the fear that one day
We might get so close
Never be strong enough to separate
She had this dream that's clever
We could fold time and space
I like you
You like me
Why are we so afraid
Why are we so afraid
Why are we so afraid
Why are we so afraid
Why are we so afraid
Why are we so afraid
Why are we so afraid

Лесной пожар

В горах снова лесной пожар
Он всегда напоминает мне о той ночи, что мы провели на берегу реки, часами стоя рука об руку
Слишком струсили, чтобы просто нырнуть в воду
Слишком боялись отвернуться и взглянуть в лицо судьбе, что ждет нас обоих на берегу
У лесного пожара есть свой запах
Определенная сладость, которая заставляет нас верить, что все снова хорошо
Знойное лето
Такая жара, которую чувствуешь в ступнях, поднимающаяся изнутри земли
Будь я умнее, я бы никогда не отдал тебе мамино обручальное кольцо
Я бы просто заложил его
Смылся из города и больше не звонил
Но твой разум никогда не слушает песен, которые поет твое сердце
Я не христианин, это было мамино
Я не знаю, как молиться, а если бы и знал, не уверен, что он слушает
Мне это шепчет
Я не знаю
Может быть, есть какая-то чертова магия в том, чтобы давать слова скрытым вещам
Кого мы обманываем, детка, нас просто затянуло в это
И что, черт возьми, заставит нас думать, что мы чем-то отличаемся?
Твой отец делал то же самое, мой тоже
Они приходили в то же место, спрашивая у реки подсказки
Все, что они получили, - это мокрые ботинки
И они породили меня и тебя
Так скажи мне, дорогая,
Что, черт возьми, мы должны делать?

Танцевать вместе в одиночестве
Сдерживаемые страхом, что однажды
Мы можем стать так близки,
Что никогда не будем достаточно сильны, чтобы расстаться
У нее был этот сон, такой яркий
Мы могли бы свернуть время и пространство
Ты мне нравишься
Я тебе нравлюсь
Почему мы так боимся
Почему мы так боимся
Почему мы так боимся
Почему мы так боимся
Почему мы так боимся
Почему мы так боимся
Почему мы так боимся