Holy Water - Astronautalis перевод на немецкий

Holy Water

Well it's hope, it's hope, that has me staring to the burning sky
I know, I know, there's something hidden, on the other side
I woke, I woke with such a feeling I could never rise
Now I'm gazing skyward till the sun just burned me blind

Burned me blind, burned me blind
Burned me blind, burned me blind

Well, one drank up the holy water hoping for a light
While another slipped a sewing bodkin right inside his eye
And they ran out from the city calling, collecting salts and lye
Crack and crush it, burn it maybe baby, find the God inside

God inside, God inside, yeah
God inside, God inside

We know there's something to which we're blind
'Cause it's hope that pulls us forward till we die

Ollie ollie oxen free, come out from where you hide
Tell me, tell me what you want from me, I promise I provide
I'll drink your poison, I'll keep you company, I'll serve you till I die
Come on, crack Pandora's Box for me, blind me with the light

With the light, with the light, come on
With the light, with the light

Learn the language of our Holy Fathers retrace their sacred rights
Plot and chart the arc of Haley's Comet, floating through the night
I drain my blood until my chalky body feels closer to the sky
I dance upon the edge of death just to prove that I'm alive

I'm alive, I'm alive, yeah
I'm alive, I'm alive

We know there's something to which we're blind
'Cause it's hope that pulls us forward till we die

Heiliges Wasser

Nun, es ist Hoffnung, es ist Hoffnung, die mich in den brennenden Himmel starren lässt
Ich weiß, ich weiß, da ist etwas verborgen, auf der anderen Seite
Ich wachte auf, ich wachte auf mit solch einem Gefühl, ich könnte niemals aufstehen
Jetzt blicke ich himmelwärts, bis die Sonne mich einfach blind brannte

Mich blind brannte, mich blind brannte
Mich blind brannte, mich blind brannte

Nun, einer trank das heilige Wasser, hoffend auf ein Licht
Während ein anderer sich eine Nähahle direkt ins Auge stieß
Und sie rannten aus der Stadt, rufend, sammelten Salze und Lauge
Zermalm und zerquetsch es, verbrenn es vielleicht, Baby, finde den Gott im Innern

Gott im Innern, Gott im Innern, yeah
Gott im Innern, Gott im Innern

Wir wissen, es gibt etwas, wofür wir blind sind
Denn es ist Hoffnung, die uns vorwärtszieht, bis wir sterben

Eins, zwei, drei, ich komme, komm heraus, wo immer du dich versteckst
Sag mir, sag mir, was du von mir willst, ich verspreche, ich liefere
Ich trinke dein Gift, ich leiste dir Gesellschaft, ich diene dir, bis ich sterbe
Komm schon, öffne die Büchse der Pandora für mich, blende mich mit dem Licht

Mit dem Licht, mit dem Licht, komm schon
Mit dem Licht, mit dem Licht

Lerne die Sprache unserer Heiligen Väter, verfolge ihre heiligen Riten
Zeichne und kartiere den Bogen des Halleyschen Kometen, schwebend durch die Nacht
Ich lasse mein Blut ab, bis mein kreideweißer Körper sich dem Himmel näher fühlt
Ich tanze am Rande des Todes, nur um zu beweisen, dass ich am Leben bin

Ich bin am Leben, ich bin am Leben, yeah
Ich bin am Leben, ich bin am Leben

Wir wissen, es gibt etwas, wofür wir blind sind
Denn es ist Hoffnung, die uns vorwärtszieht, bis wir sterben