Kurt Cobain - Astronautalis перевод на немецкий

Kurt Cobain

All the cool kids in the North wishin′ they were Southern
So they wear boots and drink whiskey just like Waylon
All the cool kids in the heart of Dixie try to shake they accent
Before they move to Portland
All the thugs dress like punks with studded leather belts
Denim vests, and they start skateboarding, na na na
While all the punks dress like thugs with New Era fitted caps
Snapbacks, white ones, and some clean Air Jordans
Kurt Cobain can smash all the guitars he like cause he was rich as fuck
Just like John Lennon
And these days no one ever drowns in quicksand
Or dies from the plague, yup, the golden age is boring
I swore I heard, Andre 3K, say one day, ay
That "Rap was a young man's game,"
I never thought I′d be pushing fucking 33 see? Still
Making a living off the things that I say
But hey, Rap is dead
Punk is dead
We all seen that T-shirt
When the drugs kick in and it thumps like this
Dancing 'til our feet hurt
Some old man is swearing
"Vote for me, it ain't gon′ be worse!"
But I hate to burst your bubble baby
It′s gon' be worse!
So me first, leave first, Katrina breaks them damn dykes
What would you do for some freedom and a Klondike?
I′ll screw with you when our bosses all just decide life
Would be better for them if they laid you off and just said goodnight
Gun pulled on me by a cop one time
Four guns pulled on me in Atlanta last night
What struck me as funny is that both damn times
The conversation started with the exact same line!

Put up your hands!
C'mon and put up your hands!
Put up your hands!
C′mon and put up your hands!
Put up your hands!
C'mon and put up your hands!
Put up your hands!
C′mon and put up your hands!

I'm from the state of the 20g rim
Sitting up under five hundred dollar lemon
Pushing this whip, best be bringing your friends
Because you'll be pushing this whip when it breaks down again
I′m from the nation of that war on drugs
40 billion a year, can′t ball like us
They, bring in the coca, and we bring in the guns
Just kill a few soldiers push the coke price up
It's all, lucrative business, lipstick-on-a-pig shit
Yeah the, coupe is horrendous but the rims are stupendous
Go ahead and just tell me you know how you can end this
Middle of the mall ball till you fall with a fake-ass pendent
While you waiting in line to cop an iPhone 5
So you can blog some pictures of places
You been in your life
Go on and bump this on your Beats By Dre at work
Staring at the sky
My homies said, "fuck a business loan!"
They stole copper pipes
Rap is dead, Punk is dead, we all seen that t-shirt
Drugs kick in and it thumps like this
Dancing ′til our feet hurt
Some old man is swearing
"Vote for me! It ain't gon′ be worse!"
But I hate to burst your bubble, baby
It's gon′ be worse!
So fuck them and fuck this!
I'm off to live my own life
What would you do for some freedom and a Klondike?
I'm fucking through, so from now on I am on my
All news is bad news
Everything is alright

Put up your hands!
C′mon and put up your hands!
Put up your hands!
C′mon and put up your hands!
Put up your hands!
C'mon and put up your hands!
Put up your hands!
C′mon and put up your hands!
Your hands!
Damn!

Kurt Cobain

All die coolen Kids im Norden wünschten, sie wären aus dem Süden
Also tragen sie Stiefel und trinken Whiskey genau wie Waylon
All die coolen Kids im Herzen von Dixie versuchen, ihren Akzent loszuwerden
Bevor sie nach Portland ziehen
All die Schläger kleiden sich wie Punks mit Nietenlederarmbändern
Jeanswesten, und sie fangen an zu skateboarden, na na na
Während sich all die Punks wie Schläger kleiden mit New Era Fitted Caps
Snapbacks, weiße, und saubere Air Jordans
Kurt Cobain kann alle Gitarren zerschmettern, die er will, denn er war steinreich
Genau wie John Lennon
Und heutzutage ertrinkt niemand mehr in Treibsand
Oder stirbt an der Pest, jep, das goldene Zeitalter ist langweilig
Ich schwöre, ich habe gehört, Andre 3K sagte eines Tages, ay
Dass "Rap ein Spiel für junge Männer sei,"
Ich hätte nie gedacht, dass ich verdammt nochmal 33 werde, siehst du? Immer noch
Verdiene ich meinen Lebensunterhalt mit den Dingen, die ich sage
Aber hey, Rap ist tot
Punk ist tot
Wir haben alle dieses T-Shirt gesehen
Wenn die Drogen wirken und es so hämmert
Tanzen, bis uns die Füße wehtun
Irgendein alter Mann schwört
"Wählt mich, es wird nicht schlimmer!"
Aber ich hasse es, deine Blase platzen zu lassen, Baby
Es wird schlimmer!
Also ich zuerst, gehe zuerst, Katrina bricht diese verdammten Deiche
Was würdest du für etwas Freiheit und ein Klondike tun?
Ich lege mich mit dir an, wenn unsere Bosse alle einfach entscheiden, dass das Leben
Besser für sie wäre, wenn sie dich entlassen und einfach gute Nacht sagen
Einmal zog ein Polizist eine Waffe auf mich
Gestern Nacht wurden in Atlanta vier Waffen auf mich gezogen
Was mir komisch vorkam, ist, dass beide verdammten Male
Das Gespräch mit genau der gleichen Zeile begann!

Hände hoch!
Komm schon und Hände hoch!
Hände hoch!
Komm schon und Hände hoch!
Hände hoch!
Komm schon und Hände hoch!
Hände hoch!
Komm schon und Hände hoch!

Ich komme aus dem Staat der 20-Zoll-Felge
Die unter einer Fünfhundert-Dollar-Schrottkarre sitzt
Wenn du diese Karre schiebst, bring besser deine Freunde mit
Denn du wirst diese Karre schieben, wenn sie wieder liegen bleibt
Ich komme aus der Nation dieses Krieges gegen Drogen
40 Milliarden pro Jahr, können nicht so protzen wie wir
Sie bringen das Koks rein, und wir bringen die Waffen rein
Töte einfach ein paar Soldaten, treib den Kokspreis hoch
Es ist alles, lukratives Geschäft, Lippenstift-auf-ein-Schwein-Scheiße
Ja, das Coupé ist horrend, aber die Felgen sind phänomenal
Fahr fort und sag mir einfach, du weißt, wie du das beenden kannst
Mitten im Einkaufszentrum protzen bis zum Umfallen mit einem gefälschten Anhänger
Während du in der Schlange wartest, um ein iPhone 5 zu ergattern
Damit du Bilder von Orten bloggen kannst
An denen du in deinem Leben warst
Mach weiter und pumpe das auf deinen Beats By Dre bei der Arbeit
Während du in den Himmel starrst
Meine Kumpels sagten: "Scheiß auf einen Geschäftskredit!"
Sie haben Kupferrohre gestohlen
Rap ist tot, Punk ist tot, wir haben alle dieses T-Shirt gesehen
Drogen wirken und es hämmert so
Tanzen, bis uns die Füße wehtun
Irgendein alter Mann schwört
"Wählt mich! Es wird nicht schlimmer!"
Aber ich hasse es, deine Blase platzen zu lassen, Baby
Es wird schlimmer!
Also scheiß auf sie und scheiß drauf!
Ich bin weg, um mein eigenes Leben zu leben
Was würdest du für etwas Freiheit und ein Klondike tun?
Ich bin verdammt nochmal durch, also bin ich von jetzt an auf meinem eigenen Trip
Alle Nachrichten sind schlechte Nachrichten
Alles ist in Ordnung

Hände hoch!
Komm schon und Hände hoch!
Hände hoch!
Komm schon und Hände hoch!
Hände hoch!
Komm schon und Hände hoch!
Hände hoch!
Komm schon und Hände hoch!
Deine Hände!
Verdammt!