Текст и перевод песни Astronautalis - Running Away From God

Running Away From God

Even after six months NoLa still a wreck
The ninth ward still had water to your chest
Under I-10 (10) they piled dead cars
Ever seen an ambulance with high water marks?
They don't think so 'more - all we do is freeze
Brace for that old taste a chaser strong
Piss with blood on lipskin blood
Would ya taste that whisky kids, goin' sweaty and free
Fuck a club Mo' fucker take that shit to the streets - G

We were born runnin' away from god, away from god
We were born runnin' away - away
We were born runnin' away from god, away from god
We were born runnin' away

10 euros, that's cheap for sure
Set it out and broke a word
With these people liking nothing
They'd rather drink what they had
But they buy your merch heh
Čadca isn't pretty but your crimes get worse
Pink liquor dark brown many seek with herbs
Bob Gill, get busy, they don't need the words
And anything is a club where the speakers work - ey!
Turn it up 'til it shakes the rafters
No kings no gods no masters
Beat bill by the ever collapsing
Little kids are tagging, all cops are bashing in
Any bypass and then they OG jack
If they don't need no magic just to make this happen
Make out make do make the best of what you got turn the volume up
'Til it shakes the rafters
'Til it shakes the rafters
'Til it shakes the rafters
'Til it shakes the rafters
We make our own disasters

We were born runnin' away from god, away from god
We were born runnin' away - away
We were born runnin' away from god, away from god
We were born runnin' away

Ey Ey Ey Ey Ey
We ain't no gangsters
We ain't no dull
We all just flesh and blood and we don't need you to mess it up
We independent son we dig our own graves
For old lanes that the old play just for fun
You could test his cum
We were waitin' by that front gate with a beam up and a cup
But I'm dumb founded of my home town
Cops come, they all just run
Their lord wants us out we pack our bags and shut that whole thing up
So I's like "aight what you do when police come through to shake you down?"
Laughed out loud and said "we lock them mother fuckers out"

S'enfuir de Dieu

Même après six mois, La Nouvelle-Orléans est toujours un désastre
Le neuvième quartier avait encore de l'eau jusqu'à la poitrine
Sous l'autoroute I-10 (10), ils ont empilé des voitures mortes
As-tu déjà vu une ambulance avec des marques de la marée haute ?
Ils ne le pensent pas, "plus - tout ce qu'on fait, c'est geler"
Prépare-toi à ce vieux goût, un chasseur fort
Pisse avec du sang sur la peau du pénis, du sang
Tu goûterais ce whisky, les enfants, en allant transpirant et libre
Fous un club, enfoiré, emmène cette merde dans la rue - G

On est né en fuyant Dieu, en fuyant Dieu
On est né en fuyant - en fuyant
On est né en fuyant Dieu, en fuyant Dieu
On est né en fuyant

10 euros, c'est pas cher, c'est sûr
On l'a mis en place et on a brisé un mot
Avec ces gens qui n'aiment rien
Ils préfèrent boire ce qu'ils avaient
Mais ils achètent ton merch, hein
Čadca n'est pas joli, mais tes crimes empirent
La liqueur rose, brun foncé, beaucoup cherchent avec des herbes
Bob Gill, occupe-toi, ils n'ont pas besoin des mots
Et tout est un club où les enceintes fonctionnent - ouais !
Monte le son jusqu'à ce que ça fasse trembler les poutres
Pas de rois, pas de dieux, pas de maîtres
Bat le projet de loi par l'effondrement incessant
Les petits enfants taguent, tous les flics défoncent
Tout contournement et ensuite ils s'emparent par la force
S'ils n'ont pas besoin de magie juste pour faire en sorte que cela arrive
Fais-le, fais-le, fais de ton mieux avec ce que tu as, monte le volume
Jusqu'à ce que ça fasse trembler les poutres
Jusqu'à ce que ça fasse trembler les poutres
Jusqu'à ce que ça fasse trembler les poutres
Jusqu'à ce que ça fasse trembler les poutres
On crée nos propres catastrophes

On est né en fuyant Dieu, en fuyant Dieu
On est né en fuyant - en fuyant
On est né en fuyant Dieu, en fuyant Dieu
On est né en fuyant

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
On est pas des gangsters
On est pas des nuls
On est juste tous de la chair et du sang, et on n'a pas besoin que tu gâches ça
On est indépendant, mon fils, on creuse nos propres tombes
Pour les vieilles voies que les vieux jouent juste pour le plaisir
Tu pourrais tester son sperme
On attendait devant ce portail avec une poutre levée et une tasse
Mais je suis estomaqué de ma ville natale
Les flics arrivent, ils courent tous
Leur seigneur veut qu'on parte, on fait nos valises et on ferme tout ça
Alors j'ai dit, "d'accord, que fais-tu quand la police arrive pour te secouer ?"
J'ai ri aux éclats et j'ai dit, "on les enferme, ces enfoirés !"