The Dirt Bike - Astronautalis , Factor Chandelier перевод на немецкий

The Dirt Bike

I dreamed I found a dirt bike, while living through a war
I dreamed it started right on up, with one kick and a roar
The engine sounded so damn real, as it echoed off the walls
Of every bombed out dying building, as I tore off down the road

I dreamed I could dodge bullets, as sung right past my head
I swerved and leaned into the turns of the city's skeleton
I could hear the sniper's cursing, over the buzz of the engine
As they frantically reloaded before I disappeared on them

I dreamed the city swarmed with soldiers aiming for my head
Marching in from all four corners slowly closing in
Generals shout they orders to they infantry of men
As the choppers spun their rotors, break their bonds with burning sands

And all the while, my throttle wild, I ripped through shelled out streets
Calling out to all around, "Olly oxen free"
My mama proud, cause my dust clouds were like a crown on me
It's coronation day, I'm the King up in these streets

And no bullets or no barbed wire, tear gas or no cross fire
Bayonets or land mines, snipers nests or no drone pilots
Ever catch me blindsided, slow me down or pop tires
I pop wheelies till they caught feelings, laughing while the lead flying

The dead eyedest, I sped by em! Stealth pilots, went to bed cryin!
RPGs left in the breeze as my CCs are red-lining
Damn right man! I just twist my wrist and laugh
Waiting for till they get so pissed they throw kitchen sinks and baths

And this is just the half, I can't even find the words
How alive I finally felt, in the apex of a curve
Pressing so damn low, my knee was dragging in the dirt
I could feel the evening heat, radiating from the earth

And the engine between my knees, pushed far beyond its worth
Was humming like B-string, plucked upon a harp
For a moment everything felt perfect on the Earth
And I could feel my racing heart beat its final little...

Das Dirtbike

Ich träumte, ich fand ein Dirtbike, während ich einen Krieg durchlebte
Ich träumte, es sprang sofort an, mit einem Kick und einem Dröhnen
Der Motor klang so verdammt echt, wie er von den Wänden widerhallte
Von jedem zerbombten, sterbenden Gebäude, als ich die Straße entlangraste

Ich träumte, ich könnte Kugeln ausweichen, die direkt an meinem Kopf vorbeipfiffen
Ich wich aus und legte mich in die Kurven des Skeletts der Stadt
Ich konnte das Fluchen des Scharfschützen über das Summen des Motors hören
Während sie hektisch nachluden, bevor ich ihnen entschwand

Ich träumte, die Stadt wimmelte von Soldaten, die auf meinen Kopf zielten
Die aus allen vier Ecken einmarschierten und langsam den Kreis schlossen
Generäle schrien ihre Befehle ihren Infanteristen zu
Während die Hubschrauber ihre Rotoren drehten, ihre Bindungen mit brennendem Sand brachen

Und die ganze Zeit, mein Gasgriff wild, riss ich durch zerbombte Straßen
Rief allen ringsum zu: „Olly oxen free“
Meine Mama stolz, denn meine Staubwolken waren wie eine Krone auf mir
Es ist Krönungstag, ich bin der König hier in diesen Straßen

Und keine Kugeln oder kein Stacheldraht, Tränengas oder kein Kreuzfeuer
Bajonette oder Landminen, Scharfschützennester oder keine Drohnenpiloten
Können mich jemals unvorbereitet erwischen, mich ausbremsen oder Reifen platzen lassen
Ich mache Wheelies, bis sie sauer wurden, lachend, während das Blei fliegt

Die mit den totesten Augen, ich raste an ihnen vorbei! Stealth-Piloten gingen weinend ins Bett!
RPGs in der Brise zurückgelassen, während meine Kubikzentimeter am Anschlag sind
Verdammt richtig, Mann! Ich dreh nur mein Handgelenk und lache
Warte, bis sie so sauer sind, dass sie Küchenspülen und Badewannen werfen

Und das ist nur die Hälfte, ich finde nicht einmal die Worte
Wie lebendig ich mich endlich fühlte, am Scheitelpunkt einer Kurve
Drückte mich so verdammt tief runter, mein Knie schliff im Dreck
Ich konnte die Abendhitze spüren, die von der Erde ausstrahlte

Und der Motor zwischen meinen Knien, weit über seine Grenzen hinausgetrieben
Summte wie eine H-Saite, gezupft auf einer Harfe
Für einen Moment fühlte sich alles perfekt an auf der Erde
Und ich konnte mein rasendes Herz seinen letzten kleinen... schlagen fühlen