Скорпион - Astruan перевод на немецкий

Скорпион

Ночь
Я снова на краю моста
Я прошу небо вернуть все назад
Но Луна смеётся мне в глаза

Прочь
Слышу эхом твои слова
Вижу в небе гаснет звезда
А ты спряталась за облака
Чтоб не нашёл тебя я

Ты делаешь больно
Мне все равно
Того не стоит
Но я ослеплён
Теряешь себя порой, когда влюблён
Я сам и не знаю, мам
Что же со мной
Что же со мной
И почему
Так хочется прыгнуть вниз и утонуть
Потерян во тьме мой родной Млечный Путь
Но я обещаю, я его найду

Парень из осколков льда
Растопил все твой огонь
Так открылись мои раны
Жало вскинул скорпион

Лишь боль

Просто скажи мне что все хорошо
Обняв, скажи что это был лишь сон
Но в сердце нож, а на твоих руках
Там кровь

Просто скажи мне что все хорошо
Обняв, скажи что это был лишь сон
Но в сердце нож, и с губ срывается
Скорпион

Не осталось никого
Пустой мост и темнота
Небо спит за пеленой
Под мостом журчит вода
И на ней заметна кровь
Хмммм
Любовь

Skorpion

Nacht
Ich stehe wieder am Rande der Brücke
Ich bitte den Himmel, alles rückgängig zu machen
Aber der Mond lacht mir ins Gesicht

Fort
Ich höre deine Worte als Echo
Sehe einen Stern am Himmel erlöschen
Und du hast dich hinter den Wolken versteckt
Damit ich dich nicht finden kann

Du tust mir weh
Es ist mir egal
Es ist es nicht wert
Aber ich bin geblendet
Man verliert sich manchmal, wenn man verliebt ist
Ich weiß selbst nicht, Mama
Was mit mir los ist
Was mit mir los ist
Und warum
Ich so sehr hinunterspringen und ertrinken möchte
Verloren in der Dunkelheit ist mein heimatlicher Milchstraße
Aber ich verspreche, ich werde ihn finden

Ein Junge aus Eissplittern
Dein Feuer hat alles geschmolzen
So haben sich meine Wunden geöffnet
Der Skorpion hat seinen Stachel erhoben

Nur Schmerz

Sag mir einfach, dass alles gut ist
Umarme mich und sag, dass es nur ein Traum war
Aber ein Messer steckt in meinem Herzen, und auf deinen Händen
Ist Blut

Sag mir einfach, dass alles gut ist
Umarme mich und sag, dass es nur ein Traum war
Aber ein Messer steckt in meinem Herzen, und von meinen Lippen entweicht
Skorpion

Niemand ist mehr übrig
Eine leere Brücke und Dunkelheit
Der Himmel schläft hinter einem Schleier
Unter der Brücke plätschert Wasser
Und darauf ist Blut zu sehen
Hmmm
Liebe