Текст и перевод песни Astrud Gilberto feat. Walter Wanderley Trio - Here's That Rainy Day

Here's That Rainy Day

Hold me while the sunlight fades the stars
And makes a memory of our night time
Here at dawn, the sweet sadness lingers on
The fading of trace of love that's come and gone

Why, must night ever end?
Stay with me and hold me
Make the dying moments last
Before the sadness that comes after

Loving you is all i was born to do
And loving you, my heart feels from the love
I'm giving all the joys of living
Happiness and laughter
And the sadness that comes after when you go away

Un Jour Pluvieux

Serre-moi fort tandis que le soleil efface les étoiles
Et transforme notre nuit en souvenir
Ici, à l'aube, une douce tristesse persiste
La trace fanée d'un amour venu et reparti

Pourquoi la nuit doit-elle toujours finir ?
Reste avec moi, serre-moi dans tes bras
Fais durer ces derniers instants
Avant la tristesse qui suivra ton départ

T'aimer est ma raison d'être
Et en t'aimant, mon cœur s'épanouit de cet amour
Je te donne toutes les joies de la vie
Le bonheur et les rires
Et la tristesse qui vient après, quand tu t'en vas