Текст и перевод песни Astrud Gilberto feat. Walter Wanderley - Who Needs Forever?

Who Needs Forever?

Who needs forever?
Love me today, let's forget tomorrow
It's too far away, so hold me, don't waste this moment
Let's live this moment like it's the last
Time goes so fast
Love shouldn't linger, love shouldn't wait
When fates allow a choice of now or never
Who needs forever?
Love shouldn't linger, love shouldn't wait
When fates allow a choice of now or never
Who needs forever?
Forever, forever

Qui a besoin de l'éternité ?

Qui a besoin de l'éternité ?
Aime-moi aujourd'hui, oublions demain
C'est trop loin, alors tiens-moi, ne gâche pas ce moment
Vivons ce moment comme si c'était le dernier
Le temps passe si vite
L'amour ne devrait pas s'attarder, l'amour ne devrait pas attendre
Quand le destin nous laisse le choix entre maintenant ou jamais
Qui a besoin de l'éternité ?
L'amour ne devrait pas s'attarder, l'amour ne devrait pas attendre
Quand le destin nous laisse le choix entre maintenant ou jamais
Qui a besoin de l'éternité ?
L'éternité, l'éternité