Текст и перевод песни Astrud Gilberto - A Million Miles Away Behind the Door (From the Paramount Production 'Paint Your Wagon')
Behind
the
door
of
every
house
Derrière
la
porte
de
chaque
maison
In
every
street,
in
every
town
Dans
chaque
rue,
dans
chaque
ville
A
story
is
unfolding
Une
histoire
se
déroule
A
story
is
unfolding
of
love
and
hate
Une
histoire
se
déroule
d'amour
et
de
haine
The
most
of
us
wait
of
hopes
and
fears
La
plupart
d'entre
nous
attendent
des
espoirs
et
des
peurs
Of
smiles
and
tears
of
dreams
that
lie
a
moldering
De
sourires
et
de
larmes
de
rêves
qui
pourrissent
Behind
the
door
of
every
house
Derrière
la
porte
de
chaque
maison
In
every
street,
in
every
town
Dans
chaque
rue,
dans
chaque
ville
The
stage
is
set
for
playing
La
scène
est
prête
pour
jouer
The
stage
is
set
for
playing
La
scène
est
prête
pour
jouer
And
I
call
crime
or
punch
you′re
mime
Et
j'appelle
le
crime
ou
le
mime
que
tu
es
Sweet
romance,
a
rich
will
dance
the
characters
are
playing
Romance
douce,
un
riche
dansera
les
personnages
jouent
Behind
the
door
of
every
house
Derrière
la
porte
de
chaque
maison
In
every
street,
in
every
town
Dans
chaque
rue,
dans
chaque
ville
The
people
are
a
waiting
Les
gens
sont
en
attente
The
people
are
a
waiting
Les
gens
sont
en
attente
To
bare
and
die,
the
years
go
by
Pour
mettre
à
nu
et
mourir,
les
années
passent
The
wedding
spree,
the
cruelty
and
still
they
go
on
mating
La
frénésie
nuptiale,
la
cruauté
et
pourtant
ils
continuent
à
s'accoupler
And
to
the
one
the
only
one
Et
au
seul,
au
seul
Remember
when
the
need
of
man
is
great
again
Souviens-toi
quand
le
besoin
de
l'homme
est
grand
à
nouveau
The
prayers
take
off
ascending
Les
prières
décollent
en
ascendant
All
filled
with
love
to
the
one
above
Tous
remplis
d'amour
pour
celui
d'en
haut
Asking
for,
asking
for,
asking
for,
asking
for
Demandant,
demandant,
demandant,
demandant
A
happy
ending,
a
happy
ending,
a
happy
ending,
yeah
Une
fin
heureuse,
une
fin
heureuse,
une
fin
heureuse,
ouais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.