Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Champagne and Caviar

Champagne and Caviar

You are, to me, as good as apple pie
As summer in Hawaii, as stars up in the sky
Your love fits me, like my designer jeans
Like flowers in the Spring, like a movie on the screen

'Cause you and I are an item
Nothing can break us, nothing can make us fall apart
We're forever mated like champagne and caviar

We are as one, as Carson and TV
As Englishmen and tea, as fishermen and sea
We're just as strong as cages in a zoo
As strong as crazy glue, or red dye number two

'Cause you and I are an item
Nothing can break us, nothing can make us fall apart
We're forever mated like champagne and caviar

We seem to blend like guys do
Like spices in a stew, like Fred and Dooby-doo
We're here to stay, as long as Everest
Or cowboys in the west, together we're the best

'Cause you and I are an item
Nothing can break us, nothing can make us fall apart
We're forever mated like champagne and caviar
We stick together, like champagne and caviar
We are an item, like champagne and caviar

Champagne et caviar

Tu es, pour moi, aussi bonne qu'une tarte aux pommes
Comme l'été à Hawaï, comme les étoiles dans le ciel
Ton amour me va comme mes jeans de marque
Comme des fleurs au printemps, comme un film au cinéma

Parce que toi et moi, on est un couple
Rien ne peut nous briser, rien ne peut nous faire nous séparer
Nous sommes à jamais unis comme le champagne et le caviar

Nous sommes un, comme Carson et la télé
Comme les Anglais et le thé, comme les pêcheurs et la mer
Nous sommes aussi forts que les cages au zoo
Aussi forts que la colle forte, ou le colorant rouge numéro deux

Parce que toi et moi, on est un couple
Rien ne peut nous briser, rien ne peut nous faire nous séparer
Nous sommes à jamais unis comme le champagne et le caviar

On semble se mélanger comme les mecs
Comme les épices dans un ragoût, comme Fred et Scooby-Doo
On est là pour rester, aussi longtemps que l'Everest
Ou les cow-boys à l'Ouest, ensemble on est les meilleurs

Parce que toi et moi, on est un couple
Rien ne peut nous briser, rien ne peut nous faire nous séparer
Nous sommes à jamais unis comme le champagne et le caviar
On reste ensemble, comme le champagne et le caviar
On est un couple, comme le champagne et le caviar