Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Didn't We

Didn't We

Разве нет?

Not to fall and break my heart

Чтобы не упасть и не разбить свое сердце

This time we almost made the pieces fit, didn't we?

На этот раз мы почти сложили все кусочки вместе, разве нет?

This time we almost made some sense of it, didn't we?

На этот раз мы почти нашли какой-то смысл, разве нет?

This time I held the answer right here in my hand

На этот раз я держала ответ прямо здесь, в своей руке

Then I touched it, and it had turned to sand

А потом коснулась его, и он превратился в песок

This time we almost sang our song in tune, didn't we?

На этот раз мы почти спели нашу песню в унисон, разве нет?

This time we almost made it to the moon, didn't we?

На этот раз мы почти добрались до луны, разве нет?

This time, we almost made our poems rhyme

На этот раз наши стихи почти зарифмовались

And this time we almost made that long hard climb

И на этот раз мы почти совершили это долгое, трудное восхождение

Didn't we almost make it this time

Разве мы почти не добились этого на этот раз?

Оцените перевод

Авторы: Webb Jimmy L

Альбом

Astrud Gilberto: Gold

дата релиза

24-06-2008

1 The Girl From Ipanema
2 Wish Me a Rainbow
3 Lilies By Monet
4 Misty Roses
5 The Face I Love
6 Canoeiro
7 On My Mind
8 Crickets Sing For Anamaria (Os Grillos)
9 I Haven't Got Anything Better To Do
10 I Had The Craziest Dream
11 Eu E Voco - Live At Café Au Go-Go,1964
12 Didn't We
13 (Take me to) Aruanda
14 Wailing of the Willow
15 Let Go (Canta De Ossanha)
16 Manha De Carnaval
17 So Nice (Summer Samba)
18 Don't Go Breaking My Heart
19 Tu mi delirio
20 Voce Ja Foi Bahia
21 Gentle Rain
22 O Morro (Nao Tem Vez)
23 Once I Loved
24 Berimbau
25 A Felicidade
26 Look To The Rainbow
27 Tristeza
28 Dindi
29 Photograph
30 Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars) [1963]
31 Only Trust Your Heart (1964 / Live at Cafe Au Go Go, NY)

Еще альбомы