Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Don't Leave Me, Baby

Don't Leave Me, Baby

The willow weeps
And having wept
Can weep no more
But still it cries for me
It cries in sympathy
It knows that you are gone
Don′t leave me baby!
There was a time
When you were mine
An' not so long ago
I used to say
You′d never go away
You'd never leave me lonely
Don't leave me baby!
Think about the happy times
The groovy times
Don′t tell me they are gone
I just can′t carry on an'
And know that you′re not here
You're not near, anymore
Don′t leave me baby
Things are gonna work out fine
Don't leave me baby
Think I′m goin' outta my mind
Don't leave me baby
Don′t leave me behind!
(Beep, beep ... beep, beep, yeah!
Beep, beep ... beep, beep, yeah!)
(Beep, beep ... beep, beep, yeah!
Beep, beep ... beep, beep, yeah!)
The willow weeps
And having wept
Can weep no more
But still it cries for me
It cries in sympathy
It knows that you are gone
It cries for me ...

Ne me quitte pas, mon chéri

Le saule pleure
Et après avoir pleuré
Ne peut plus pleurer
Mais il pleure toujours pour moi
Il pleure de compassion
Il sait que tu es parti
Ne me quitte pas, mon chéri!
Il était une fois
Quand tu étais à moi
Et pas si longtemps
J'avais l'habitude de dire
Que tu ne partirais jamais
Que tu ne me laisserais jamais seule
Ne me quitte pas, mon chéri!
Pense aux moments heureux
Aux moments groovy
Ne me dis pas qu'ils sont partis
Je ne peux pas continuer et
Savoir que tu n'es pas là
Tu n'es pas près de moi, plus
Ne me quitte pas, mon chéri
Les choses vont bien aller
Ne me quitte pas, mon chéri
Je crois que je deviens folle
Ne me quitte pas, mon chéri
Ne me laisse pas tomber!
(Bip, bip... bip, bip, ouais!
Bip, bip... bip, bip, ouais!)
(Bip, bip... bip, bip, ouais!
Bip, bip... bip, bip, ouais!)
Le saule pleure
Et après avoir pleuré
Ne peut plus pleurer
Mais il pleure toujours pour moi
Il pleure de compassion
Il sait que tu es parti
Il pleure pour moi...