Текст и перевод песни Astrud Gilberto - El Preciso Aprender a Ser So

El Preciso Aprender a Ser So

Ah if I could tell you
Would you understand
How safe my world is when you hold my hand
But would I say what my heart wants to say
By the way with you
I learned to treasure each moment of time
You even taught me how high love can climb
The very thought of you kiss and I saw
Even more
My body is bursting to say even more
You're my smiling sky
You're my sun and my rain
My blossom and snow and so
Can you imagine if you went away
If I would lose you for one precious day
I know I'd cry the biggest teardrops
The whole wild world has ever known
Even more
My body is bursting to say even more
You're my smiling sky
You're my sun and my rain
My blossom and snow and so
Can you imagine if you went away
If I would lose you for one precious day
I know I've cry the biggest teardrops
The whole wild world has ever known

Tu es l'amour de ma vie

Ah si je pouvais te le dire
Le comprendrais-tu
Comme mon monde est en sécurité quand tu tiens ma main
Mais est-ce que je dirais ce que mon cœur veut dire
En te côtoyant
J'ai appris à chérir chaque instant
Tu m'as même appris jusqu'où l'amour peut grimper
La simple pensée de ton baiser et j'ai vu
Encore plus
Mon corps est prêt à éclater pour en dire encore plus
Tu es mon ciel souriant
Tu es mon soleil et ma pluie
Ma fleur et ma neige
Peux-tu imaginer si tu t'en allais
Si je te perdais pour une journée précieuse
Je sais que je pleurerais les plus grosses larmes
Que le monde sauvage ait jamais connues
Encore plus
Mon corps est prêt à éclater pour en dire encore plus
Tu es mon ciel souriant
Tu es mon soleil et ma pluie
Ma fleur et ma neige
Peux-tu imaginer si tu t'en allais
Si je te perdais pour une journée précieuse
Je sais que je verserais les plus grosses larmes
Que le monde sauvage ait jamais connues