Текст и перевод песни Astrud Gilberto - El Preciso Aprender A Ser So (Learn To Live Alone)

El Preciso Aprender A Ser So (Learn To Live Alone)

Учиться жить одной (El Preciso Aprender A Ser So)

Ah, if I could tell you

Ах, если бы я могла тебе сказать,

Would you understand

Понял бы ты,

How safe my world is when you hold my hand?

Как безопасен мой мир, когда ты держишь меня за руку?

But would I say what my heart wants to say

Но сказала бы я то, что хочет сказать мое сердце?

By the way with you

Кстати, с тобой

I learned to treasure each moment of time

Я научилась ценить каждое мгновение,

You even taught me how high love can climb

Ты даже научил меня, как высоко может подняться любовь.

The very thought of your kiss

Одна мысль о твоем поцелуе,

And I saw

И я увидела

Even more

Еще больше.

My heart is bursting to say even more

Мое сердце разрывается, чтобы сказать еще больше.

You were my smiling sky

Ты был моим улыбающимся небом,

You were my sun and my rain

Ты был моим солнцем и моим дождем,

My blossom and snow

Моим цветением и снегом,

And so

И поэтому,

Can you imagine if you went away?

Можешь ли ты представить, если бы ты ушел?

If I would lose you for one precious day

Если бы я потеряла тебя хоть на один драгоценный день,

I know I'd cry the biggest teardrops

Я знаю, я бы пролила самые большие слезы,

The whole wild world has ever known

Какие только видел этот дикий мир.

To-do-do-do-do-do

Ту-ду-ду-ду-ду-ду

Do-do-do-do-o

Ду-ду-ду-ду-у

To-do-do-do-do-do

Ту-ду-ду-ду-ду-ду

Do, do-do

Ду, ду-ду

A-da-da-da-da-da, da-da

А-да-да-да-да-да, да-да