I'm Nothin' Without You - Astrud Gilberto перевод на русский

I'm Nothin' Without You

I know as far as you know
It′s the way it's meant to be
This love we didn′t choose
This love is stronger far than we
I know as far as you know
Eventhough we are apart
The ocean that divides us
Doesn't change what's in our hearts
That′s why I need to tell you
Don′t be lonely don't be blue
′Cause every step I take will only take me back to you.

The sea looks much more beautiful when it reflects the moon
The song is not a song until the voice is said in tune
The way the sun is brighter when the sky is summer clear
My smile is always brighter when I know that you are near
Some things just can't be changed
The rain is wet, the sky is blue
You′re not complete without me
And I'm nothing without you.

Repeat Refrain
(Except last line)

Some things just can′t be changed
You're not complete without me
And i'm nothing without you!

(B_del_tin@yahoo.com)

Я — ничто без тебя

Я знаю, насколько тебе известно,
Это так, как должно быть.
Эта любовь, которую мы не выбирали,
Эта любовь намного сильнее нас.
Я знаю, насколько тебе известно,
Даже если мы в разлуке,
Океан, который нас разделяет,
Не меняет того, что в наших сердцах.
Вот почему я должна тебе сказать,
Не будь одиноким, не грусти,
Потому что каждый мой шаг лишь вернет меня к тебе.

Море кажется намного прекраснее, когда в нем отражается луна,
Песня не песня, пока голос не звучит в унисон,
Так же, как солнце ярче, когда небо чистое летом,
Моя улыбка всегда ярче, когда я знаю, что ты рядом.
Некоторые вещи просто не могут измениться,
Дождь мокрый, небо голубое,
Ты не полон без меня,
А я — ничто без тебя.

Повторить припев
(Кроме последней строки)

Некоторые вещи просто не могут измениться,
Ты не полон без меня,
А я — ничто без тебя!

(B_del_tin@yahoo.com)