Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Look To The Rainbow

Look To The Rainbow

On the day I was born
Said my father, said he:
"I've an elegant legacy
Waiting for thee"

"It is a rhyme for your lips
And a song for your heart
To sing it whenever
The world falls apart"

Look, look
Look to the rainbow
Follow it over the hills
And the stream

Look, look
Look to the rainbow
Follow the fellow
Who follows a dream

So I bundled my heart
And I roamed the world free
To the east with the lark
To the west with the sea

And I searched all the earth
And I scanned all the skies
But I found it all at last
In my own true love's eyes

Look, look
Look to the rainbow
Follow it over the hills
And the stream

Look, look
Look to the rainbow
Follow the fellow
Who follows a dream

Follow the fellow
Follow the fellow
Follow the fellow
Who follows a dream

Follow the fellow
Who follows a dream

Regarde l'arc-en-ciel

Le jour où je suis né,
Mon père m'a dit :
"J'ai un élégant héritage
Qui t'attend"

"Ce sont des vers pour tes lèvres
Et une chanson pour ton cœur
Pour la chanter chaque fois que
Le monde s'écroule"

Regarde, regarde
Regarde l'arc-en-ciel
Suis-le par-delà les collines
Et le ruisseau

Regarde, regarde
Regarde l'arc-en-ciel
Suis l'homme
Qui poursuit un rêve

Alors j'ai empaqueté mon cœur
Et j'ai parcouru le monde librement
Vers l'est avec l'alouette
Vers l'ouest avec la mer

Et j'ai fouillé toute la terre
Et j'ai scruté tous les cieux
Mais j'ai finalement tout trouvé
Dans les yeux de mon véritable amour

Regarde, regarde
Regarde l'arc-en-ciel
Suis-le par-delà les collines
Et le ruisseau

Regarde, regarde
Regarde l'arc-en-ciel
Suis l'homme
Qui poursuit un rêve

Suis l'homme
Suis l'homme
Suis l'homme
Qui poursuit un rêve

Suis l'homme
Qui poursuit un rêve