Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Meu Piao

Meu Piao

O meu pião, ele só roda com a ponteira
Ponteirinha rasteirinha pelo chão
O meu pião, ele só roda com a ponteira
Ponteirinha rasteirinha pelo chão

Esconde coco molhado, dance na mão, dance na mão
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão

O meu pião é feito de goiabeira
Ele só roda com a ponteira na palma da minha mão
Roda, morena, no meio deste salão
Requebrando o corpo todo no ronco desse pião

O meu pião, ele só roda com a ponteira
Com a ponteirinha rasteirinha pelo chão
O meu pião, ele só roda com a ponteira
Com a ponteirinha rasteirinha pelo chão

Esconde coco molhado, dance na mão, dance na mão
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão

Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão

O meu pião, ele só roda com a ponteira
Com a ponteirinha rasteirinha pelo chão
O meu pião, ele só roda com a ponteira
Com a ponteirinha rasteirinha pelo chão

Esconde o coco molhado, dance na mão, dance na mão
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão

Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Meu pião, dance na mão, dance na mão, dance na mão

O meu pião é feito de goiabeira
Ele só roda com a ponteira na palma da minha mão
Roda, morena, no meio deste salão
Requebrando o corpo todo no ronco deste pião

Dance na mão, dance, dance, dance na mão, dance na mão
Dance na mão
Dance na mão, dance, dance, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, na mão, na mão, na mão

Dance na mão, dance, dance, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, na mão
Dance na mão, dance, dance, dance na mão, dance na mão
Dance na mão

Mon toupie

Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Pointeau qui traîne sur le sol
Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Pointeau qui traîne sur le sol

Cache la noix humide, danse dans la main, danse dans la main
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main

Mon toupie est fait de goyavier
Il ne tourne qu'avec son pointeau dans la paume de ma main
Tourne, morena, au milieu de cette salle
En secouant tout ton corps au ronronnement de ce toupie

Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Avec son pointeau qui traîne sur le sol
Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Avec son pointeau qui traîne sur le sol

Cache la noix humide, danse dans la main, danse dans la main
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main

Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main

Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Avec son pointeau qui traîne sur le sol
Mon toupie, il ne tourne qu'avec son pointeau
Avec son pointeau qui traîne sur le sol

Cache la noix humide, danse dans la main, danse dans la main
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main

Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main
Mon toupie, danse dans la main, danse dans la main, danse dans la main

Mon toupie est fait de goyavier
Il ne tourne qu'avec son pointeau dans la paume de ma main
Tourne, morena, au milieu de cette salle
En secouant tout ton corps au ronronnement de ce toupie

Danse dans la main, danse, danse, danse dans la main, danse dans la main
Danse dans la main
Danse dans la main, danse, danse, danse dans la main, danse dans la main
Danse dans la main, dans la main, dans la main, dans la main

Danse dans la main, danse, danse, danse dans la main, danse dans la main
Danse dans la main, dans la main
Danse dans la main, danse, danse, danse dans la main, danse dans la main
Danse dans la main