Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Meu Pião - Remastered

Meu Pião - Remastered

O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão
O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão

Esconde o coco molhado
Dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

O meu pião é feito de goiabeira
Ele só roda com ponteira na palma da minha mão
Roda morena no meio deste sertão
Requebrando o corpo todo com o ronco deste pião

O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão
O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão

Esconde o coco molhado
Dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão
O meu pião ele só roda com ponteira
A ponteirinha rasteirinha pelo chão

Esconde o coco molhado
Dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão
Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

Dance na mão, dance na mão, dance na mão meu pião
Dance na mão, dance na mão, dance na mão

O meu pião é feito de goiabeira
Ele só roda com ponteira na palma da minha mão
Roda morena no meio deste sertão
Requebrando o corpo todo com o ronco deste pião

(Dance na mão, dance na mão, dance na mão)
(Dance na mão, dance na mão, dance na mão)
(Dance na mão, dance na mão, dance na mão)
(Dance na mão, dance na mão, dance na mão)
(Dance na mão, dance na mão, dance na mão)

Ma Toupie - Remasterisé

Ma toupie, elle ne tourne qu'avec une pointe
La petite pointe qui rampe sur le sol
Ma toupie, elle ne tourne qu'avec une pointe
La petite pointe qui rampe sur le sol

Cache la noix de coco mouillée
Danse dans ma main, danse dans ma main ma toupie
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main ma toupie
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main

Ma toupie est faite de goyavier
Elle ne tourne qu'avec une pointe dans la paume de ma main
Tourne, ma belle, au milieu de ce désert
En ondulant tout ton corps au ronronnement de cette toupie

Ma toupie, elle ne tourne qu'avec une pointe
La petite pointe qui rampe sur le sol
Ma toupie, elle ne tourne qu'avec une pointe
La petite pointe qui rampe sur le sol

Cache la noix de coco mouillée
Danse dans ma main, danse dans ma main ma toupie
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main ma toupie
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main

Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main ma toupie
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main

Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main ma toupie
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main

Ma toupie, elle ne tourne qu'avec une pointe
La petite pointe qui rampe sur le sol
Ma toupie, elle ne tourne qu'avec une pointe
La petite pointe qui rampe sur le sol

Cache la noix de coco mouillée
Danse dans ma main, danse dans ma main ma toupie
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main ma toupie
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main

Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main ma toupie
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main

Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main ma toupie
Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main

Ma toupie est faite de goyavier
Elle ne tourne qu'avec une pointe dans la paume de ma main
Tourne, ma belle, au milieu de ce désert
En ondulant tout ton corps au ronronnement de cette toupie

(Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main)
(Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main)
(Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main)
(Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main)
(Danse dans ma main, danse dans ma main, danse dans ma main)