Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Moonrain
I
was
born
on
the
bank
of
a
river
Je
suis
née
au
bord
d'une
rivière
And
the
river
takes
to
the
sea
Et
la
rivière
se
jette
dans
la
mer
Every
day
the
stream
tells
a
story
Chaque
jour,
le
courant
raconte
une
histoire
About
you,
the
river,
and
me
De
toi,
de
la
rivière
et
de
moi
I
woke
up
in
the
middle
of
nowhere
Je
me
suis
réveillée
au
milieu
de
nulle
part
And
I
tried
to
remember
my
dream
Et
j'ai
essayé
de
me
souvenir
de
mon
rêve
I
was
sailing
along
the
river
Je
naviguais
le
long
de
la
rivière
I
was
drifting
alone
at
sea
Je
dérivais
seule
en
mer
Cross
the
mountain
Traverse
la
montagne
Free
your
heartbeats
Libère
les
battements
de
ton
cœur
I
call
your
name
in
the
wind
J'appelle
ton
nom
dans
le
vent
And
a
mountain
echo
repeats
Et
un
écho
de
la
montagne
répète
Now
it's
springtime
Maintenant
c'est
le
printemps
When
the
sun
comes
in
Quand
le
soleil
arrive
The
forest
is
showing
new
green
leaves
La
forêt
se
pare
de
nouvelles
feuilles
vertes
Flowers
and
love
begin
Les
fleurs
et
l'amour
commencent
Time
for
lovers
Le
temps
des
amoureux
When
the
moon
shines
in
Quand
la
lune
brille
A
brook,
tomorrow,
a
river
Un
ruisseau,
demain,
une
rivière
Moonrain
falls
on
my
dream
La
pluie
de
lune
tombe
sur
mon
rêve
All
the
places
I
passed
by
the
river
Tous
les
endroits
que
j'ai
longés
près
de
la
rivière
All
the
love
I
had
on
the
stream
Tout
l'amour
que
j'ai
connu
sur
le
fleuve
Made
my
bed
at
the
bank
of
a
river
J'ai
fait
mon
lit
au
bord
d'une
rivière
And
I
woke
up
with
you
in
the
sea
Et
je
me
suis
réveillée
avec
toi
dans
la
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.