Текст и перевод песни Astrud Gilberto - O morro não tem vez (Favela)
O
morro
não
tem
vez
У
холма
нет
шанса
E
o
que
ele
fez
И
что
он
сделал,
Já
foi
demais
Уже
слишком
много.
Mas
olhem
bem
vocês
Но
посмотрите
сами,
Quando
derem
vez
ao
morro
Когда
дадите
шанс
холму,
Toda
cidade
vai
cantar
Весь
город
будет
петь.
O
morro
não
tem
vez
У
холма
нет
шанса,
E
o
que
ele
fez
И
что
он
сделал,
Já
foi
demais
Уже
слишком
много.
Mas
olhem
bem
vocês
Но
посмотрите
сами,
Quando
derem
vez
ao
morro
Когда
дадите
шанс
холму,
Toda
cidade
vai
cantar
Весь
город
будет
петь.
Morro
pede
passagem
Холм
просит
пропустить,
Morro
quer
se
mostrar
Холм
хочет
показать
себя.
Abram
alas
pro
morro
Дайте
дорогу
холму,
Tamborim
vai
falar
Тамборин
заговорит,
é
1 é
2 é
100
é
1000
a
batucar
Раз,
два,
сто,
тысяча
ударов.
O
morro
nao
tem
vez
У
холма
нет
шанса,
Mas
se
derem
vez
ao
morro
Но
если
дадите
шанс
холму,
Toda
cidade
vai
cantar
Весь
город
будет
петь.
Morro
pede
passagem
Холм
просит
пропустить,
Morro
quer
se
mostrar
Холм
хочет
показать
себя.
Abram
alas
pro
morro
Дайте
дорогу
холму,
Tamborim
vai
falar
Тамборин
заговорит,
é
1 é
2 é
3 é
100
é
1000
a
batucar
Раз,
два,
три,
сто,
тысяча
ударов.
O
morro
nao
tem
vez
У
холма
нет
шанса,
Mas
se
derem
vez
ao
morro
Но
если
дадите
шанс
холму,
Toda
cidade
vai
cantar
Весь
город
будет
петь.
Оцените перевод
1
O morro não tem vez (a.k.a. favela)
2 Desafinado (Off Key)
3 Anos Dourados (Looks Like December)
4 O que tinha de ser (What Had to Be)
5 Soneto da separação (Song of Separation)
6 O morro não tem vez (Favela)
7 Retrato em branco e preto (Portrait in Black and White)
8 Amor em paz (Once I LLoved)
9 Fotografia (Photograph)
10 Meditaçao (Meditation)
2 Desafinado (Off Key)
3 Anos Dourados (Looks Like December)
4 O que tinha de ser (What Had to Be)
5 Soneto da separação (Song of Separation)
6 O morro não tem vez (Favela)
7 Retrato em branco e preto (Portrait in Black and White)
8 Amor em paz (Once I LLoved)
9 Fotografia (Photograph)
10 Meditaçao (Meditation)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.