Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Ponteio (with Stanley Turrentine)

Ponteio (with Stanley Turrentine)

Era um, era dois, era cem
Era o mundo chegando e ninguém
Que soubesse que eu sou violeiro
Que me desse o amor ou dinheiro

Era um, era dois, era cem
Que vieram pra me perguntar
Você, de onde vai, de onde vem
Diga logo o que tem pra contar

Parado no meio do mundo
Pensei chegar meu momento
Olhei pro mundo e nem via
Nem sombra, nem sol, nem vento

Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar

Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar

Quem me dera agora, eu tivesse a viola pra cantar
Quem me dera agora, eu tivesse a viola pra cantar
Quem me dera agora, eu tivesse a viola pra cantar
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar
Quem me dera agora eu tivesse a viola pra cantar

Перебор (с Стэнли Террентайном)

Был один, было два, была сотня
Был целый мир, который прибывал, и никто,
никто не знал, что я гитарист,
никто не дал бы мне любви или денег.

Был один, было два, была сотня
тех, кто пришёл ко мне с вопросом:
"Ты, откуда идёшь, куда держишь путь?"
"Говори же, что ты можешь рассказать."

Стоя посреди мира,
я подумал, что настал мой час.
Я посмотрел на мир, но не видел
ни тени, ни солнца, ни ветра.

Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.
Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.
Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.
Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.

Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.
Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.
Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.
Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.

Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.
Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.
Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.
Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.
Если бы сейчас у меня была гитара, чтобы петь.