Текст и перевод песни Astrud Gilberto - The Gentle Rain

The Gentle Rain

We both are lost and alone in the world
Walk with me in the gentle rain
Don′t be afraid, I've a hand for your hand
And I will be your love for a while
I feel your tears, as they fall on my cheek
They are warm like the gentle rain
Come little one, you have me in the world
And our love will be sweet, very sweet
Come little one, you got me in the world
And our love will be sweet
Very sweet, very sad
Like the gentle rain
Like the gentle rain

La Douce Pluie

Nous sommes tous les deux perdus et seuls au monde
Marche avec moi sous la douce pluie
N'aie pas peur, j'ai une main pour ta main
Et je serai ton amour pour un temps
Je sens tes larmes, comme elles tombent sur ma joue
Elles sont chaudes comme la douce pluie
Viens petit, tu me as dans le monde
Et notre amour sera doux, très doux
Viens petit, tu me as dans le monde
Et notre amour sera doux
Très doux, très triste
Comme la douce pluie
Comme la douce pluie