Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Você ja foi a bahia
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Ты
уже
был
в
Байе,
милый?
Não?
Нет?
Então
vá!
Тогда
поезжай!
Quem
vai
ao
"Bonfim",
minha
nêga?
Кто
побывает
в
церкви
Бонфим,
милый,
Nunca
mais
quer
voltar
Больше
не
захочет
уезжать
Muita
sorte
teve
Много
счастья
было
у
него,
Muita
sorte
tem
Много
счастья
есть
у
него,
Muita
sorte
terá
Много
счастья
будет
у
него.
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Ты
уже
был
в
Байе,
милый?
Não?
Нет?
Então
vá!
Тогда
поезжай!
Lá
tem
vatapá
Там
есть
ватапа,
Então
vá!
Тогда
поезжай!
Lá
tem
caruru
Там
есть
каруру,
Então
vá!
Тогда
поезжай!
Lá
tem
munguzá
Там
есть
мунгуза,
Então
vá!
Тогда
поезжай!
Se
"quiser
sambar"
Если
хочешь
самбы,
Então
vá!
Тогда
поезжай!
Nas
sacadas
dos
sobrados
На
балконах
особняков
Da
velha
São
Salvador
Старого
Сальвадора
Há
lembranças
de
donzelas
Живут
воспоминания
о
девах
Do
tempo
do
Imperador
Времен
Императора.
Tudo,
tudo
na
Bahia
Всё,
всё
в
Байе
Faz
a
gente
querer
bem
Заставляет
полюбить
её.
A
Bahia
tem
um
jeito
У
Байи
есть
свой
шарм,
Que
nenhuma
terra
tem!
Которого
нет
ни
у
одной
другой
земли!
Lá
tem
vatapá
Там
есть
ватапа,
Então
vá!
Тогда
поезжай!
Lá
tem
caruru
Там
есть
каруру,
Então
vá!
Тогда
поезжай!
Lá
tem
munguzá
Там
есть
мунгуза,
Então
vá!
Тогда
поезжай!
Se
"quiser
sambar"
Если
хочешь
самбы,
Então
vá!
Тогда
поезжай!
Então
vá!
Тогда
поезжай!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.