Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Wanting Things

Wanting Things

Tell me, how long must I keep
Wanting things, needing things
When I have so much?

There are many men
Who have much less than me
Day by day, they walk their way
And they find more in life than I can see

Tell me, when will I learn to resist
Wanting things, touching things
That say, "Do, do not touch?"

People that I meet seem to think
I am strong, they don't see
Inside of me so they don't know
I'm weak and often wrong

Tell me, why must I keep
Wanting things, needing things
That just can't be mine?
Oh, wanting things
That just can't be mine?

Vouloir des choses

Dis-moi, combien de temps dois-je continuer
À vouloir des choses, à avoir besoin de choses
Alors que j'en ai tant ?

Il y a beaucoup d'hommes
Qui ont beaucoup moins que moi
Jour après jour, ils marchent leur chemin
Et ils trouvent plus dans la vie que je ne peux en voir

Dis-moi, quand apprendrai-je à résister
À vouloir des choses, à toucher des choses
Qui disent : "Fais, ne touche pas ?"

Les gens que je rencontre semblent penser
Que je suis forte, ils ne voient pas
Au fond de moi, alors ils ne savent pas
Que je suis faible et souvent dans l'erreur

Dis-moi, pourquoi dois-je continuer
À vouloir des choses, à avoir besoin de choses
Qui ne peuvent tout simplement pas être miennes ?
Oh, vouloir des choses
Qui ne peuvent tout simplement pas être miennes ?