Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Where Are They Now?

Where Are They Now?

As my life passes by me
All the things I've ever loved have gone away
And my visions of a new tomorrow
Fade into a dream of yesterday
As my life passes by me
I can hear my memory crying out the truth
That the only joys remembered
Are the ones that were surrounded to my youth
Where are they now?
Where are they now?
Now that I've let my world fall apart
Where are they now?
Where are they now?
They've gone, ran away with my heart
As my life passes by me
All the friends I depended on are gone
(My friends have gone away)
And the only ones I ever loved
Are left to be awaken by the dawn
(Can't face another day)
So my life passes by me
With an emptiness that never used to be
And I've lost my self forever
To a dream I know I'll never ever see
Where are they now?
Where are they now?
Now that I've let my world fall apart
Where are they now?
Where are they now?
They've gone, ran away with my heart
I recall the days, when I was happy
Those lovely days
Where are they now?

Где они теперь?

Пока жизнь проходит мимо,
Всё, что я любила, исчезло.
И мои мечты о новом завтра
Растворяются в снах о вчерашнем дне.
Пока жизнь проходит мимо,
Я слышу, как моя память кричит правду,
Что единственные радости, которые я помню,
Это те, что окружали мою юность.
Где они теперь?
Где они теперь?
Теперь, когда я позволила своему миру рухнуть.
Где они теперь?
Где они теперь?
Они ушли, забрали мое сердце с собой.
Пока жизнь проходит мимо,
Все друзья, на которых я полагалась, ушли.
(Мои друзья ушли.)
И те единственные, кого я любила,
Остались, чтобы встретить рассвет.
(Не могу встретить еще один день.)
Так моя жизнь проходит мимо,
С пустотой, которой раньше не было.
И я потеряла себя навсегда
В мечте, которую, я знаю, никогда не увижу.
Где они теперь?
Где они теперь?
Теперь, когда я позволила своему миру рухнуть.
Где они теперь?
Где они теперь?
Они ушли, забрали мое сердце с собой.
Я вспоминаю дни, когда я была счастлива,
Те прекрасные дни.
Где они теперь?