Текст и перевод песни Astrud Gilberto - Who Can I Turn To? (When Nobody Needs Me)

Who can I turn to
When nobody needs me?
My heart wants to know
And so I must go
Where destiny leads me
With no star to guide me
And no one beside me

I′ll go on my way
And after the day
The dark-ness will hide me
Any maybe tomorrow
I'll find what I′m after
I'll throw off my sorrow
Beg, steal or borrow
My share of laughter

With you I could learn to
With you on a new day
But who can I turn to
If you turn away?
But who can I turn to
If you turn away?

К кому мне обратиться
Когда я никому не нужен?
Мое сердце хочет знать.
И поэтому я должен идти.
Куда ведет меня судьба
Без путеводной звезды
И никого рядом со мной.

Я пойду своей дорогой.
А после дня ...
Тьма скроет меня.
Любой может быть завтра
Я найду то, что мне нужно.
Я отброшу свою печаль.
Попрошайничать, украсть или занять.
Моя доля смеха.

С тобой я мог бы научиться ...
С тобой в Новый День.
Но к кому мне обратиться
Если ты отвернешься?
Но к кому мне обратиться
Если ты отвернешься?