Minusvalía - Astrud перевод на немецкий

Minusvalía

Aunque te parece que no me entero
Subliminalmente estoy atendiendo
Porque incluso cuando no te escuchaba
Luego me acordaba, luego me acordaba

Entiendo que digas que soy un desastre
Pero es mi cerebro, no me siento responsable
Si te calmas y dejas que te lo explique
Verás los insondables misterios de la psique

Lo que me has preguntado no lo he oído
Pero de todas formas voy a contestarte
Que por algo soy tu amigo

Llevas razón sobre tú y yo
Pero da igual porque he cambiado de opinión
Sabiendo como sabes lo que siempre le hago a la gente
¿Cómo pensabas que contigo iba a ser diferente?

Es normal que pienses que soy un monstruo
Porque no he llorado y estoy tan entero
Y me dio más pena el último episodio
De Friends que lo nuestro, más pena que lo nuestro

Créeme si te digo que no es culpa mía
Que más bien se trata de una minusvalía
Que solo me importa lo que no me importa
Y tú claro que me importas, tú por eso no me importas

Espero que ahora esté todo más claro
Yo tengo que irme porque he quedado
Aquí al lado

Llevas razón sobre tú y yo
Pero da igual porque he cambiado de opinión
Sabiendo como sabes lo que siempre le hago a la gente
¿Cómo pensabas que contigo iba a ser diferente?

Sabiendo como sabes lo que siempre le hago a la gente
¿Cómo pensabas que contigo iba a ser diferente?

Behinderung

Auch wenn es dir scheint, dass ich nichts mitbekomme
Unterschwellig passe ich auf
Denn selbst als ich dir nicht zuhörte
Danach erinnerte ich mich, danach erinnerte ich mich

Ich verstehe, dass du sagst, ich sei eine Katastrophe
Aber es ist mein Gehirn, ich fühle mich nicht verantwortlich
Wenn du dich beruhigst und mich erklären lässt
Wirst du die unergründlichen Geheimnisse der Psyche sehen

Was du mich gefragt hast, habe ich nicht gehört
Aber ich werde dir trotzdem antworten
Denn irgendwas macht mich ja zu deinem Freund

Du hast Recht, was dich und mich betrifft
Aber es ist egal, denn ich habe meine Meinung geändert
Wo du doch weißt, was ich den Leuten immer antue
Wie dachtest du, dass es mit dir anders sein würde?

Es ist normal, dass du denkst, ich sei ein Monster
Weil ich nicht geweint habe und so gefasst bin
Und die letzte Folge von Friends tat mir mehr leid
Als unsere Sache, mehr leid als unsere Sache

Glaub mir, wenn ich dir sage, dass es nicht meine Schuld ist
Dass es sich vielmehr um eine Art Behinderung handelt
Dass mir nur wichtig ist, was mir egal ist
Und du bist mir natürlich wichtig, deshalb bist du mir nicht wichtig

Ich hoffe, jetzt ist alles klarer
Ich muss jetzt gehen, denn ich bin verabredet
Gleich hier nebenan

Du hast Recht, was dich und mich betrifft
Aber es ist egal, denn ich habe meine Meinung geändert
Wo du doch weißt, was ich den Leuten immer antue
Wie dachtest du, dass es mit dir anders sein würde?

Wo du doch weißt, was ich den Leuten immer antue
Wie dachtest du, dass es mit dir anders sein würde?