Amintiri - Boby , Ticy , Asu перевод на немецкий

Amintiri

Merge!
E ceasul 5 fara 5 minute.
Eu si colegii mei Ticy si Bobby discutam despre copilarie.
Si din discutie in discutie, uite unde am ajuns si ce am creat:

Imi aduc aminte cand eram copii
Golaneam pe strada faceam nebunii,
Sterpeleam un mar sau o para din piata,
Stateam la caterinca zi si noapte ce viata...

Mi-e dor de clipele cand eram la liceu,
De profa care ne putea absente mereu.
Ce gagicar eram, cate fete agatam,
Ce tari ne dadeam si n-aveam nici-un ban.

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

Asa de repede timpul a trecut.
Mi-e dor de bairamurile de demult
Ce-as mai manca paine turceasca inca o data.
Sa fiu din nou la prima dragoste c-o fata...

As sta din nou pe gard in fata blocului.
De-o miuta cred ii e dor oricui

Ma striga mama, nu vroiam sa intru in casa...
Am fost cu toti copii si am dus o viata frumoasa...

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

Mi-e dor de vremea cand umblam cu cheia la gat,
De prima bicicleta cumparata din targ.
Si pe o guma turbo as da orice deliciu.
Sunt norocos ca mi-am facut orice capriciu...

Am pus pe hartie cateva amintiri,
Erau momente pline de fericiri.
Si daca ti-a placut the like la piesa noastra
Ca piesa e facuta la cererea voastra...

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta...

Erinnerungen

Los geht's!
Es ist fünf vor fünf.
Ich und meine Kollegen Ticy und Bobby unterhalten uns über die Kindheit.
Und von Gespräch zu Gespräch, schau, wo wir gelandet sind und was wir geschaffen haben:

Ich erinnere mich, als wir Kinder waren
Wir trieben uns auf der Straße herum, machten Dummheiten,
Wir stibitzten einen Apfel oder eine Birne vom Markt,
Wir machten Witze Tag und Nacht, was für ein Leben...

Ich vermisse die Zeiten, als ich im Gymnasium war,
Die Lehrerin, die uns immer Fehlzeiten eintrug.
Was für ein Frauenheld ich war, wie viele Mädchen ich anmachte,
Wie cool wir uns gaben und keinen Pfennig hatten.

R: Ia le le le le ia le le le
Wie schön die Erinnerungen sind
Ia le le le le ia le le la
Sie sind Teil meines und deines Lebens...

R: Ia le le le le ia le le le
Wie schön die Erinnerungen sind
Ia le le le le ia le le la
Sie sind Teil meines und deines Lebens...

So schnell ist die Zeit vergangen.
Ich vermisse die Partys von damals
Wie gerne würde ich noch einmal türkisches Brot essen.
Nochmal bei der ersten Liebe mit einem Mädchen sein...

Ich würde wieder auf dem Zaun vor dem Wohnblock sitzen.
Ein kleines Fußballspiel vermisst wohl jeder

Mama rief mich, ich wollte nicht ins Haus gehen...
Wir waren alle Kinder und hatten ein schönes Leben...

R: Ia le le le le ia le le le
Wie schön die Erinnerungen sind
Ia le le le le ia le le la
Sie sind Teil meines und deines Lebens...

R: Ia le le le le ia le le le
Wie schön die Erinnerungen sind
Ia le le le le ia le le la
Sie sind Teil meines und deines Lebens...

Ich vermisse die Zeit, als wir den Schlüssel um den Hals trugen,
Das erste Fahrrad, das auf dem Markt gekauft wurde.
Und für ein Turbo-Kaugummi würde ich jede Leckerei geben.
Ich habe Glück, dass ich mir jede Laune erfüllt habe...

Ich habe ein paar Erinnerungen aufs Papier gebracht,
Es waren Momente voller Glückseligkeit.
Und wenn dir unser Lied gefallen hat, gib unserem Lied ein Like
Denn das Lied wurde auf euren Wunsch gemacht...

R: Ia le le le le ia le le le
Wie schön die Erinnerungen sind
Ia le le le le ia le le la
Sie sind Teil meines und deines Lebens...

R: Ia le le le le ia le le le
Wie schön die Erinnerungen sind
Ia le le le le ia le le la
Sie sind Teil meines und deines Lebens...