Ümit Çeşmesi - Asu Maralman перевод на немецкий

Ümit Çeşmesi

Hasret ateşini söndürse bile
Sel gibi çağlıyor ümit çeşmesi
Hasret ateşini söndürse bile
Sel gibi çağlıyor ümit çeşmesi

Gülmeyen yüzünü güldürsün diye
Gülmeyen yüzünü güldürsün diye
Çırpınıp duruyor ümit çeşmesi
Çırpınıp duruyor ümit çeşmesi

Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş
Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş

Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi
Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi

Gün olur yanından geçersin diye
Bağrında gül olur açarsın diye
Gün olur yanından geçersin diye
Bağrında gül olur açarsın diye

Belki birkaç yudum içersin diye
Belki birkaç yudum içersin diye
Yolunu bekliyor ümit çeşmesi
Yolunu bekliyor ümit çeşmesi

Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş
Bak şimdi sevgilim dört köşe bir taş
Yosunlar bağlıyor hep yavaş yavaş

Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi
Bak işte sızıyor iki damla yaş
Aşkınla ağlıyor ümit çeşmesi

Quelle der Hoffnung

Auch wenn es das Feuer der Sehnsucht löscht
Strömt die Quelle der Hoffnung wie eine Flut
Auch wenn es das Feuer der Sehnsucht löscht
Strömt die Quelle der Hoffnung wie eine Flut

Damit es dein nicht lächelndes Gesicht zum Lachen bringt
Damit es dein nicht lächelndes Gesicht zum Lachen bringt
Müht sich die Quelle der Hoffnung ab
Müht sich die Quelle der Hoffnung ab

Schau jetzt, mein Liebster, ein viereckiger Stein
Moos bedeckt ihn langsam, ganz langsam
Schau jetzt, mein Liebster, ein viereckiger Stein
Moos bedeckt ihn langsam, ganz langsam

Schau, da sickern zwei Tropfen Tränen
Vor Liebe zu dir weint die Quelle der Hoffnung
Schau, da sickern zwei Tropfen Tränen
Vor Liebe zu dir weint die Quelle der Hoffnung

Damit du eines Tages an ihr vorbeigehst
Damit sie wie eine Rose in ihrer Brust für dich erblüht
Damit du eines Tages an ihr vorbeigehst
Damit sie wie eine Rose in ihrer Brust für dich erblüht

Damit du vielleicht ein paar Schlucke trinkst
Damit du vielleicht ein paar Schlucke trinkst
Wartet die Quelle der Hoffnung auf dich
Wartet die Quelle der Hoffnung auf dich

Schau jetzt, mein Liebster, ein viereckiger Stein
Moos bedeckt ihn langsam, ganz langsam
Schau jetzt, mein Liebster, ein viereckiger Stein
Moos bedeckt ihn langsam, ganz langsam

Schau, da sickern zwei Tropfen Tränen
Vor Liebe zu dir weint die Quelle der Hoffnung
Schau, da sickern zwei Tropfen Tränen
Vor Liebe zu dir weint die Quelle der Hoffnung