Şarkılar Yazdım - Asu Maralman перевод на французский

Şarkılar Yazdım

Sisli denizler, geçit vermez dağlar
Aşılmaz sanılan o uzun yollar
Yalanlar yasaklar ve ayrılıklar
Beni senden ayıramazlar
Yalanlar yasaklar ve ayrılıklar
Beni senden ayıramazlar

Şarkılar yazdım söylensin diye
Ateşler yaktım görürsün diye
Şarkılar yazdım söylensin diye
Ateşler yaktım görürsün diye
Anlattımsa hep seni şarkılarımda böyle
Anlatılmaya bir sen değersin diye
Anlattımsa hep seni, şarkılarımda böyle
Anlatılmaya bir sen değersin diye

Benden uzakta duyunca sesimi
Senin de yüreğin titrer mi söyle
Titrerse yüreğin duyunca sesimi
Bu güzel şarkımız biter mi böyle?
Titrerse yüreğin duyunca sesimi
Bu güzel şarkımız biter mi böyle?

Şarkılar yazdım söylensin diye
Ateşler yaktım görürsün diye
Şarkılar yazdım söylensin diye
Ateşler yaktım görürsün diye
Anlattımsa hep seni, şarkılarımda böyle
Anlatılmaya bir sen değersin diye
Anlattımsa hep seni, şarkılarımda böyle
Anlatılmaya bir sen değersin diye

J'ai écrit des chansons

Des mers brumeuses, des montagnes infranchissables
Ces longs chemins que l'on croyait impraticables
Des mensonges, des interdits et des séparations
Ne pourront jamais nous séparer
Des mensonges, des interdits et des séparations
Ne pourront jamais nous séparer

J'ai écrit des chansons pour qu'on les chante
J'ai allumé des feux pour que tu les voies
J'ai écrit des chansons pour qu'on les chante
J'ai allumé des feux pour que tu les voies
J'ai toujours raconté ton histoire dans mes chansons
Car tu es le seul à mériter d'être raconté
J'ai toujours raconté ton histoire dans mes chansons
Car tu es le seul à mériter d'être raconté

Lorsque tu entends ma voix au loin
Dis-moi, ton cœur tremble-t-il aussi ?
Si ton cœur tremble en entendant ma voix
Cette belle chanson de nous, finira-t-elle ainsi ?
Si ton cœur tremble en entendant ma voix
Cette belle chanson de nous, finira-t-elle ainsi ?

J'ai écrit des chansons pour qu'on les chante
J'ai allumé des feux pour que tu les voies
J'ai écrit des chansons pour qu'on les chante
J'ai allumé des feux pour que tu les voies
J'ai toujours raconté ton histoire dans mes chansons
Car tu es le seul à mériter d'être raconté
J'ai toujours raconté ton histoire dans mes chansons
Car tu es le seul à mériter d'être raconté