Текст и перевод песни Asura - Astra Intro

Astra Intro

Ledhu evadi chaie nenu pikochina darilo
Sonthaga ne ninchuna Stiranga rendu kallatho
Anigi manigi unta eh janala pichi guttu lo
Mic chetiko chindi agavink rankelu
Na gunde lo ne Karu waru
Aksharalu taru maru
Burra chese golale
Na kalamu rase kavitalu
Pongi porale chudu kick nunchi snare ko
Hats nunchi synth ko
Melody ko
Sarele Po
Endhuku ardam kani sodhi neku
Anthar athma leni pata ki antha viluva deniko
Dunde lonchi veluvade bhavalu neku pattavu
Sahityam neku abbadu
Ha, vinu, vinu
Na kalam, balam, prabanjanam
Evadikosam padham, padham
Idharikosam, janam, janam
Manam janam, janam manam
Mata kosam neerekshanam
Kothadanam, taram, taram
Cheppukodha yugam yugam
Prathi nota maro falam
Vaduka basha sahityam
Vinapadadha Nirantaram
Vamsha parya pariyam kadhu
Nizamina sahityam
Raja palana undhadhi
Idhi kadhu kadha rajikeyam
AsurA, Neruga Hyderabad nunchi

Astra Intro

Je suis né dans un monde où tu as été piégée
Je me tiens debout avec mes propres deux yeux, ma bien-aimée
Je suis à l'intérieur de la pensée tordue de ces gens
Le microphone nous appelle, nous sommes prêts à prendre la parole
Le son sombre bat dans mon cœur
Les lettres dansent et se mélangent
Les pensées créent du bruit
Mes paroles écrivent des poèmes
Écoute, la musique jaillit, de la grosse caisse au snare
Du chapeau au synthétiseur
La mélodie
Va
Pourquoi comprends-tu, mon amour ?
Pourquoi une chanson sans âme a-t-elle tant de valeur ?
La valeur que tu ressens vient de mon cœur
La littérature est une souffrance pour toi
Écoute, écoute, ma bien-aimée
Mes paroles, ma force, ma puissance
Tout cela est pour toi, pour toi
Pour toi, pour les gens, pour les gens
Nous sommes le peuple, le peuple sommes nous
Une aspiration pour nous
Nouveauté, génération, génération
Une époque dont on ne parle jamais
Chaque note a un résultat
Le langage de la poésie
Une continuité sans fin
Ce n'est pas une histoire de famille
C'est une littérature vraie
Le règne du roi est là
Ce n'est pas une histoire d'une révolution
AsurA, provenant de Hyderabad