Текст и перевод песни Asura - Em Swatantram

Em Swatantram

Musukundi chal Inka, Matlade time idhi
Noti thoti chalinka, chey ethe roju idhi
Eadakelli Pattindo na desanike eh durgati
Mathamulatho rajeekeyam endhi ra me padati
Dhonga na batta lantha nayakuli kusuru
Ekkagane aagutara, dhona panlu malli shuru
Edhi ani nuv prashniste nethi kelli thokutaru
Seatu kosam maatu, Kapu kase nakka gallu
Corona ki nivarana paracetamol antar
Jatheeya pathakam medha ella party ragu eastar
Telugu medium teseyamani market lo bill edtaru
Amaravati raitannala jeevitham tho aadestar
Aadestar,paadestharu
Gali lo ne dosa-estar
Vatestar, mata-isthar
Hami medha, hami isthar
Votu kosam notlu isthar
Tiraga badithe pathesthar
Elantollaka sir merandharu votesthar

Em swatatram
Adhe bathuku jotha dhoralu
Em sadincham
Nuvvu nelage bathakalevu
Em swetcha undhi
Aadapilla noru teravaledu
Em palana bey
Gabbu paluku gabbu panlu
Em swatatram
Adhe bathuku jotha dhoralu
Esadincham
Nuvvu nelage bathakalevu
Em swetcha undhi
Aadapilla noru teravaledu
Em palana bey
Gabbu paluku gabbu panlu

NallaMalla me mama dha, North East me aatha dha
Manushulante nachada, Leka Pedhodante gittada
Kudu pette raithu annala kadupu etta kodthar ra
Kurchi medha kursunte kindha evvvadu kanapadara
Chettu medha namakam tho panduki votu guddam ra
Devudi inta rakseshulu, meru etta puttar ra
Uppu leni pappu eppudu teyagane untundhi
Nanna vadi vadhilinaka, kurchi kodukeltundi
Democracy desham lo raja palana endhukundhi
Inni telisi kuda eh Samajam noru musukundi
Kadupu kali chastunaru bharateyulu ikkada
Kadupu nimpe raitanna subseedilekkada
Chadu leka tappu dari padutond na yuvatha
Chaduvu kunna vadu tirege roadla medha
Vandha kotlu denginodu, nayakudettindo
Vandha notu nokkina eedu criminal ettaindo
Kabzalu medha kabzalu zara bytikochi chud anno
Helmet ki eeda paisal lev, eedu chesina tappu endho

Em swatatram
Adhe bathuku jotha dhoralu
Em sadincham
Nuvvu nelage bathakalevu
Em swetcha undhi
Aadapilla noru teravaledu
Em palana bey
Gabbu paluku gabbu panlu
Em swatatram
Adhe bathuku jotha dhoralu
Esadincham
Nuvvu nelage bathakalevu
Em swetcha undhi
Aadapilla noru teravaledu
Em palana bey
Gabbu paluku gabbu panluEm swatatram
Adhe bathuku jotha dhoralu
Em sadincham
Nuvvu nelage bathakalevu
Em swetcha undhi
Aadapilla noru teravaledu
Em palana bey
Gabbu paluku gabbu panlu
Em swatatram
Adhe bathuku jotha dhoralu
Esadincham
Nuvvu nelage bathakalevu
Em swetcha undhi
Aadapilla noru teravaledu
Em palana bey
Gabbu paluku gabbu panlu
Em swatatram, Em sadincham
Em swetcha undhi, Em palana bey
Gabbu paluku gabbu panlu

My Freedom

Wake up, Musukundi, it's time to talk
Stop being a fool with notes and money, this is what you do every day
What's happening to my country? Why is it in such a plight?
What's this politics based on religion? What's your plan?
It's the fault of the corrupt leaders who deceive us
They are united only when they are hungry for power, and then they start their dirty games again
If you ask about this, they will just give you a pat on the back
They promise seats and positions, but they only care about their own caste and profit
For the Corona pandemic solution, they give paracetamol
All parties are eager to dance on the national flag
They issue bills in the market asking to take Telugu medium
They play with the lives of Amaravati farmers
They play, they sing
Dosa-festivals in the streets
Speeches-festivals, word-festivals
On us, us-festivals
For votes, money-festivals
If you're in trouble, they throw stones
Sir, all these people will vote for you

This is freedom
For half a meal, many strings attached
This is happiness
You can't live as you are
This is the freedom we have
The helpless child's hunger hasn't been satisfied
This is the rule
Big words, big games
This is freedom
For half a meal, many strings attached
This is happiness
You can't live as you are
This is the freedom we have
The helpless child's hunger hasn't been satisfied
This is the rule
Big words, big games

NallaMalla is your uncle, isn't it? North East is your aunt, isn't it?
Do you like humans, or do you prefer the big shots?
They give enough to the dogs, but they don't fill the stomachs of the hardworking farmers
When you are sitting on the chair, you can't see anything below
With false promises on the wall, they steal your vote
So many guards for God, how many sons do you have?
You can always find food without salt
If you don't let go of your father's legacy, you will get the chair
Why is there a monarchy in a democratic country?
Knowing this, why is this society still asleep?
Indians are starving here
Where are the subsidies for the hungry farmer?
My youth is going astray due to lack of education
The educated one is also struggling on the road
A thousand slaps were given, by the leader
How many criminals were born from looking at a thousand rupee note?
Land mafia upon land mafia, come see the anarchy
Why do you ask money for a helmet? What wrong did he do?

This is freedom
For half a meal, many strings attached
This is happiness
You can't live as you are
This is the freedom we have
The helpless child's hunger hasn't been satisfied
This is the rule
Big words, big games
This is freedom
For half a meal, many strings attached
This is happiness
You can't live as you are
This is the freedom we have
The helpless child's hunger hasn't been satisfied
This is the rule
Big words, big gamesThis is freedom
For half a meal, many strings attached
This is happiness
You can't live as you are
This is the freedom we have
The helpless child's hunger hasn't been satisfied
This is the rule
Big words, big games
This is freedom
For half a meal, many strings attached
This is happiness
You can't live as you are
This is the freedom we have
The helpless child's hunger hasn't been satisfied
This is the rule
Big words, big games
This is freedom, This is happiness
This is the freedom we have, This is the rule
Big words, big games