Текст и перевод песни Asura feat. Vanishree Sahu - Yudham

Yudham

Nekantu korikunte, Terchukune tapana unte
Gunde lo na badha unte, Onti ninda Kasi unte
Pike le Ra mitrama Marugutuna raktama
Otame Ra gelupu Ke sari kotta nichana
Samudralu pongina Bume kampinchina
Pattu nuv vidavaku parledu nuv chachina
Akasam anta dammu tesi gunde lo na nimpara
Kallu terichi Gelupu vaipu nuv parugu teeyara
Karanalu pakkana petti kalala vipuga chudara
Ashadyam mata nuvu sadyam Chesi chupara
Taluchukunte Kani Pani antu edhi ledu ra
Ne valla kadu Anna valla noru nuv muyyara
Ne valla valandarike prerana nilavara
Badha ne nastham aithe gelupu kadha telika
Kalla mundu gamyam unte addu edi raduu Ga
Kallu musi teriche loga lokame needi ga

Ne baruvi Nuve badyatha nuve
Basha leni bhavam nuve
Aasha ni terche swasavi Nuve
Otami lo ne dhiryam nuvve
Ne yudham Nuve Rajuvie Nuve
Saradhi Nuve Sainyam Nuve
Gelupukai nadiche varadhi nuve
Otami lo ne dhiryam nuvve
Ah haaa
Ah haaaa

Bhyam bhyam ekkada chusina bhyam
Nuv Ekkadikellina bhyam
Neku kothadanam bhyam
Neku Nanna ante bhyam
Intlo Amma ante bhyam
School lo teacher ante bhayam
Chimma cheekati bhyam
Chinna dhyam anna bhyam
Tella battalu ante bhyam
Kaki chokka ante bhyam
Bhatakadanikuda bhyam
Manaki Sviya gauravam takkuva
Bhayapadatam ekkuva
Raja putaka puttina
Chinnasthaye makkuva
Ekkuva? ekkuva? evadike evadu ekkuva?
Nuv takkuva, takkuva, evadikante takkuva?
Chusi siggu pade antha vadu ledu ekkada
Edhu tappu edhi oopu cheppitodu evadu ra
Edhi bhootam edhi divam chusinode ledu ga
Sodara sodara Ne kallu kasta terava
Nijam nuv chudara
Bhyam kastha vidavara
Ne dham kastha chuphi
Neku nachinatte undara

Ne baruvi Nuve badyatha nuve
Basha leni bhavam nuve
Aasha ni terche swasavi Nuve
Otami lo ne dhiryam nuvve
Ne yudham Nuve Rajuvie Nuve
Saradhi Nuve Sainyam Nuve
Gelupukai nadiche varadhi nuve
Otami lo ne dhiryam nuvve
Ah haaa
Ah haaaa

Yudham

When you cry, there are drops
When you are under pressure, there are many obstacles
What was brought with you is blood
Get victory, you have to bow
The oceans have overflowed, the earth is shaking
I will not let you win, whatever you want
The sky is full of blood, there is no shadow
Tear the stone, run towards victory
Put the arrows aside, and break the bow
Tomorrow you will not be alive, finish it today
If you are too tired, then there will be nothing
It's not you who is speaking, it's Anna who is making you speak
You are the inspiration for us
If your obstacle is destroyed, then you will get the victory
If there is a destination in front of the stone, then it is not a stone
The stone is a need for the people, who are torn by the army

You are the one who came, you are the one who is fighting
You are the emotion that has no language
You are the calmness that is torn
You are the courage in defeat
You are the warrior, you are the king
You are the charioteer, you are the army
You are the bridge that leads to victory
You are the courage in defeat
Ah haaa
Ah haaaa

There is fear everywhere I look
Wherever you go, there is fear
You are afraid of speaking
You are afraid of your father
You are afraid of your mother at home
You are afraid of your teacher at school
You are afraid of a small stick
You are afraid of a small thought
You are afraid of being poor
You are afraid of black crows
You are afraid of even your shadow
We have less self-esteem
More fear
The son of a king
A small ant
More? More? Who is more than whom?
You are less, less, less than whom?
There is no one who is ashamed of himself
Who will tell what is wrong and what is right?
Who has seen what is a ghost and what is a god?
Brother, brother, your path is difficult
You see the truth
Remove the fear
Hide your shadow
Do whatever you want

You are the one who came, you are the one who is fighting
You are the emotion that has no language
You are the calmness that is torn
You are the courage in defeat
You are the warrior, you are the king
You are the charioteer, you are the army
You are the bridge that leads to victory
You are the courage in defeat
Ah haaa
Ah haaaa