AswaAl - Isteefa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни AswaAl - Isteefa




Isteefa
Увольнение
Jageh raat bhar, kare kaam
Всю ночь работаешь,
Aur na mile, pura aaram
И не хватает отдыха,
Par karna kaam
Но нужно работать,
Kyunki chahiye paisa
Потому что нужны деньги.
Pana maukam, fir kharcho paisa
Чтобы получить место, снова нужны деньги.
Ye kaisa paisa tu iske peeche kyu flip sa rehta
Что это за деньги, почему ты так за ними гонишься?
Mera maan toh kehta chodo ye naukari par
Моя душа говорит: "Бросай эту работу, но..."
Gale main patta bey
Поводок на шее, детка,
Lagta tu kutta hai
Как будто ты собака.
Nahi karni job bas yahi tu japta hai
Не хочешь работать, только и твердишь об этом.
Japta hai japta hai
Твердишь, твердишь,
Jagta hai raaton main
Не спишь по ночам.
Kab hai fir sona?
Когда же спать?
Roz ka hogaya ye R rona
Каждый день этот плач "Р".
Chalta dimag jab sone hum jaye
Мозг работает, когда пытаемся уснуть.
Neend nahi khilona ki jab chaho ajaye
Сон - не игрушка, чтобы приходить по желанию.
10 ghante shift bhi padti hai kam
10-часовая смена и всё ещё мало,
Mange fir overtime besharam
Просят сверхурочные, бессовестные.
No extra time for overtime Kardu main crime jo bola karo overtime
Нет времени на сверхурочные, это преступление - просить работать сверхурочно.
Chutti ke liye bhi mango tum bheekh
Даже за отпуск нужно умолять.
Adho se horakhi hai meri beef
Моя говядина наполовину сырая.
Din ke 2 ghante hai sona
Два часа в день на сон.
Khudko dilasa do kya hoga kya sokar bey
Утешай себя, что толку от сна, детка?
Karle kuch kaam - Neende haram
Делай что-нибудь - сон запрещен.
Mujhse na hoga! Main na gulam!
Я не могу! Я не раб!
Unko salam jo karre sab kaam
Приветствую тех, кто делает всё.
Marzi ka malik hoon lagu par naukar main
Я хозяин своей судьбы, но пока что слуга.
Khalunga thokar main
Я споткнусь,
Kaam karu apna jo dil ko tassali de
Буду делать то, что успокаивает душу.
10 ghanty dun apne kaam main
10 часов отдам своему делу,
Tyagu aram main
Пожертвую отдыхом,
Badhega naam bey!
Имя моё возрастёт, детка!
Hatho main jam hai
В руках затор,
Sadke bhi jam hai
На улицах затор,
Khali ye shaam hai
Только вечер свободен,
Kalam hai hath main
Ручка в руке.
Pinnak main bytha main Panne bharu main
Сижу за столом, заполняю страницы.
Tu ganne bharey jake kanne tu de Mujhe banne toh de
Ты жуй свой тростник, дай мне стать тем, кем я хочу.
Sabse ladne to de Aage badhne toh de
Дай мне сражаться со всеми, дай мне двигаться вперёд.
Royal hai feeling dediya isteefa!
Королевское чувство - я подал заявление об увольнении!
Chutti office se
Отпуск от офиса,
Music office hai
Музыка - мой офис,
Music prophecy!
Музыка - моё пророчество!
Rap lagecy baat seedhi si!
Рэп - моё наследие, всё просто!
Kaam Karu apna jo dil ko tasalli de
Я делаю то, что успокаивает душу.
Na karu kaam wo jo kaam ni musibat hai
Не буду делать то, что не дело, а беда.
Dikhri wo surat pe
Усталость на лице,
Dhabbe se dhaki ye
Пятна под глазами,
Ankhen jo kehri hai
Глаза говорят:
Isteefa!
Увольнение!





Авторы: Abhishek Aswal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.