Текст и перевод песни Aswad - African Children

African Children

Many African children,
Living in a concrete situation
African children
Living in a concrete situation
African children
I wonder do they know where you′re coming from
African children
Down there yes in a concrete situation
African children
I wonder do they know where you're coming from
The whole of the nation
Living in these tenements,
Crying and applying to their council
For assistance every day
Now that their tribulation so sad
Now that their environment so bad
High rise concrete
No back yard for their children to play
African children
I wonder do they know where you′re coming from,
African children
In a concrete situation
African children
Wonder do they know where you're coming from
All of the nation are living in these tenements
Precast stonewall concrete cubicals
Their rent increases each and every other day
Structural repairs are assessed yet not done
Lift out of action on the twenty-seventh floor
And when they work they smell
African children
Living in a concrete situation
African children
I wonder do they know where you're coming from
African children
Living in a concrete situation
African children
I wonder do they know where you′re coming from
African children
Down there down there in a concrete situation
African children
Wonder do they know where you′re coming from
Where you're coming from
African children
REPEAT

Sometimes wanting to party late into the night
And when they′re out of sight
The neighbours' complaining again
And its a place where
You don′t even know your neighbour's name
It′s a ghetto in the sky

Африканские дети

Много африканских детей,
Живут в бетонных джунглях,
Африканские дети,
Живут в бетонных джунглях,
Африканские дети,
Интересно, знают ли они, откуда ты родом,
Африканские дети,
Там, внизу, да, в бетонных джунглях,
Африканские дети,
Интересно, знают ли они, откуда ты родом,
Весь народ,
Живет в этих многоквартирных домах,
Плачет и обращается в муниципалитет,
За помощью каждый день.
Теперь, когда их горе так велико,
Теперь, когда их окружение так плохо,
Высокий бетон,
Нет двора, где их дети могли бы играть,
Африканские дети,
Интересно, знают ли они, откуда ты родом,
Африканские дети,
В бетонных джунглях,
Африканские дети,
Интересно, знают ли они, откуда ты родом,
Весь народ живет в этих многоквартирных домах,
Сборные бетонные коробки,
Их арендная плата растет каждый божий день,
Структурный ремонт оценен, но не выполнен,
Лифт не работает на двадцать седьмом этаже,
А когда они работают, они пахнут,
Африканские дети,
Живут в бетонных джунглях,
Африканские дети,
Интересно, знают ли они, откуда ты родом,
Африканские дети,
Живут в бетонных джунглях,
Африканские дети,
Интересно, знают ли они, откуда ты родом,
Африканские дети,
Там, внизу, в бетонных джунглях,
Африканские дети,
Интересно, знают ли они, откуда ты родом,
Откуда ты родом,
Африканские дети,
ПОВТОР

Иногда хочется веселиться допоздна,
А когда их не видно,
Соседи снова жалуются,
И это место, где
Ты даже не знаешь имени своего соседа,
Это гетто в небе.