Текст и перевод песни Aswad - Drum and Bass Line (Remastered)

Drum and Bass Line (Remastered)

In a different style
Dub plate spinning all the while
What the people wanting
Dub plate till a morning
That′s what they all are shouting for
Can you hear them
Seems they just can't refuse it
Just go to bounce and use it
Seems they were born with rythm within
And you couldn′t give up now
You know you couldn't give up now
Couldn't give up now
Dancing to the rythm of the drum and the bass line
To the question that you′re asking
It′s clear to see my friend
Time before when we use music
To cool our very soul
And when slave master beat I with the whip
And he made I jump and twist
We use that music to cool us down I say
You couldn't give up now
You know you couldn′t give up now
Couldn't give up now
What you do dancing to the rythm of the drum and bass line
To the question that you′re asking
It's clear to see my friend
Time before when we use music
To cool our very soul
And when slave master beat I with the whip
And he made I jump and twist
We use that music to cool us down i say
You couldn′t give up now
You know you couldn't give up now
Couldn't give up now
What you do dancing to the rythm of the drum and bass line

Драм и басовая линия (ремастированная версия)

В другом стиле,
Пластинка даба крутится всё время,
Чего хотят люди,
Пластинку даба до утра.
Вот о чём они все кричат,
Слышишь ли ты их?
Кажется, они просто не могут отказаться,
Просто двигайся и используй это.
Кажется, они родились с ритмом внутри,
И ты не можешь сдаться сейчас, милая.
Ты знаешь, ты не можешь сдаться сейчас,
Не можешь сдаться сейчас,
Танцуя под ритм барабана и басовой линии.
На вопрос, который ты задаёшь,
Всё ясно, подруга моя,
Давным-давно мы использовали музыку,
Чтобы успокоить наши души.
И когда рабовладелец бил меня кнутом,
И заставлял меня прыгать и извиваться,
Мы использовали эту музыку, чтобы остыть, говорю я.
Ты не можешь сдаться сейчас, милая.
Ты знаешь, ты не можешь сдаться сейчас,
Не можешь сдаться сейчас,
Что ты делаешь, танцуя под ритм барабана и басовой линии?
На вопрос, который ты задаёшь,
Всё ясно, подруга моя,
Давным-давно мы использовали музыку,
Чтобы успокоить наши души.
И когда рабовладелец бил меня кнутом,
И заставлял меня прыгать и извиваться,
Мы использовали эту музыку, чтобы остыть, говорю я.
Ты не можешь сдаться сейчас, милая.
Ты знаешь, ты не можешь сдаться сейчас,
Не можешь сдаться сейчас,
Что ты делаешь, танцуя под ритм барабана и басовой линии?