Текст и перевод песни Aswad - Golden Bay

Golden Bay

Let's go
Oh
Yeh-ee
Yeah
Lord have mercy
I don't care what the people might say
Let the people talk
They don't mind cos I ain't got time
Say just what you want
Ain't no tears and ain't no fears
Just another hill to climb
And I really don't mind, oh baby

Nobody ever told you how to do right
Nobody ever told you how to do wrong
If I ever wanna live I'll live my own life
And if I wanna play, I'll play my own song
Wishing on a golden dream in the bay
Nobody's gonna take my dream away
Oh no
Ooh
Yeah
Got to tell ya, got to tell ya once again
Oh yeah

Can't waste time on a negative vibe
Got to get ahead
Life is what you make it my friend
That's what the teacher said
I think of you and everything you do
Got to make it right
Gotta live your life
Oh yeh yeh yeh yeh, yeah

Nobody ever told you how to do right
Nobody ever told you how to do wrong
If I wanna live I'll live my own life
And if I wanna play, I'll play my own song
Wishing on a golden dream in the bay
Nobody's gonna take my dream away
Oh no
Take my dream away
Oh no
Yeah

I know time waits for no one, yes I know
Can't let one moment slip away
You got to live your life for today
Got that love, got that love, got that love, yeah

Nobody ever told you how to do right
Nobody ever told you how to do wrong
If I wanna live I'll live my own life
If I wanna play, I'll play my own song
Wishing on a golden dream in the bay
Wishing on a dream
Oh yeah, dream on

Nobody ever told you how to do right
Nobody ever told you how to do wrong
If I wanna live I'll live my own life
If I wanna play, I'll play my own song
Wishing on a golden dream in the bay
Wishing on a dream

Nobody ever told you how to do right
Nobody ever told you how to do wrong
If I wanna live I'll live my own life
If I wanna play, I'll play my own song
Wishing on a golden dream in the bay
Wishing on a dream
Oh yeah
Dream on

Nobody ever told you how to do right
Nobody ever told you how to do wrong
If I wanna live I'll live my own life
If I wanna play, I'll play my own song
Wishing on a golden dream in the bay
Ain't nobody, ain't nobody, ain't nobody gonna tell me no
There ain't nobody, ain't nobody, ain't nobody gonna tell me no

Nobody ever told you how to do right
Nobody ever told you how to do wrong
If I wanna live I'll live my own life
If I wanna play, I'll play my own song

Golden Bay

Allons-y
Oh
Yeh-ee
Ouais
Seigneur, aie pitié
Je me fiche de ce que les gens pourraient dire
Laisse les gens parler
Ils ne sont pas contre, parce que je n'ai pas le temps
Dis ce que tu veux
Il n'y a pas de larmes et il n'y a pas de peurs
Juste une autre colline à gravir
Et ça ne me dérange pas vraiment, oh bébé

Personne ne t'a jamais dit comment faire le bien
Personne ne t'a jamais dit comment faire le mal
Si j'ai envie de vivre, je vivrai ma vie
Et si j'ai envie de jouer, je jouerai ma propre chanson
J'espère un rêve doré dans la baie
Personne ne va me prendre mon rêve
Oh non
Ooh
Ouais
Je dois te le dire, je dois te le dire encore une fois
Oh ouais

Je ne peux pas perdre mon temps avec une ambiance négative
Je dois aller de l'avant
La vie est ce que tu en fais, mon ami
C'est ce que le professeur a dit
Je pense à toi et à tout ce que tu fais
Il faut que ça aille bien
Il faut vivre ta vie
Oh oui oui oui oui, oui

Personne ne t'a jamais dit comment faire le bien
Personne ne t'a jamais dit comment faire le mal
Si j'ai envie de vivre, je vivrai ma vie
Et si j'ai envie de jouer, je jouerai ma propre chanson
J'espère un rêve doré dans la baie
Personne ne va me prendre mon rêve
Oh non
Prends mon rêve
Oh non
Ouais

Je sais que le temps n'attend personne, oui je sais
Je ne peux pas laisser un seul moment s'échapper
Il faut vivre ta vie pour aujourd'hui
J'ai cet amour, j'ai cet amour, j'ai cet amour, oui

Personne ne t'a jamais dit comment faire le bien
Personne ne t'a jamais dit comment faire le mal
Si j'ai envie de vivre, je vivrai ma vie
Si j'ai envie de jouer, je jouerai ma propre chanson
J'espère un rêve doré dans la baie
J'espère un rêve
Oh ouais, rêve

Personne ne t'a jamais dit comment faire le bien
Personne ne t'a jamais dit comment faire le mal
Si j'ai envie de vivre, je vivrai ma vie
Si j'ai envie de jouer, je jouerai ma propre chanson
J'espère un rêve doré dans la baie
J'espère un rêve

Personne ne t'a jamais dit comment faire le bien
Personne ne t'a jamais dit comment faire le mal
Si j'ai envie de vivre, je vivrai ma vie
Si j'ai envie de jouer, je jouerai ma propre chanson
J'espère un rêve doré dans la baie
J'espère un rêve
Oh ouais
Rêve

Personne ne t'a jamais dit comment faire le bien
Personne ne t'a jamais dit comment faire le mal
Si j'ai envie de vivre, je vivrai ma vie
Si j'ai envie de jouer, je jouerai ma propre chanson
J'espère un rêve doré dans la baie
Personne ne va me dire non
Personne ne va me dire non

Personne ne t'a jamais dit comment faire le bien
Personne ne t'a jamais dit comment faire le mal
Si j'ai envie de vivre, je vivrai ma vie
Si j'ai envie de jouer, je jouerai ma propre chanson