Hurry Love - Aswadперевод на немецкий

Hurry Love

Schnell Liebe

We've been thinking about each other

Wir haben aneinander gedacht

We've been dreaming of one and other

Wir haben voneinander geträumt

But it seems our contemplating

Aber es scheint, unser Nachdenken

Only ends up with us waiting

Führt nur dazu, dass wir warten

I take my chance to do some kissing

Ich nutze die Chance für Küsse

Holding hands and reminiscing

Händchenhalten und Erinnern

Nice to see we've got some time

Schön, dass wir Zeit haben

I wanna make love to your mind

Ich will deinen Verstand lieben

Lovers share some good things

Liebende teilen Schönes

Lovers share some bad

Liebende teilen Schlechtes

Making it a difference

Es macht einen Unterschied

Makes the moment last

Damit der Moment bleibt

Don't lose your momentum

Verlier deinen Schwung nicht

Keep it going on

Halte ihn am Leben

Have a little patience

Hab ein wenig Geduld

And you'll get there before too long

Und du wirst bald dort sein

Blow a kiss and say goodbye

Schick einen Kuss und sag Lebewohl

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Halte dein Auge am Himmel, beeil Liebe nicht

I might get weak but I won't cry

Ich werde schwach, aber ich weine nicht

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Halte dein Auge am Himmel, beeil Liebe nicht

Like the Beatles say

Wie die Beatles sagten

Won't you Love me love me do

Wirst du mich lieben, liebe mich

Cause I ain't in to pretending

Denn ich tue nicht so

And I can't hurry love

Und ich kann Liebe nicht beeilen

You can say that

Du kannst sagen

It'll never be the same

Es wird nie gleich sein

You can say that

Du kannst sagen

Cupids all to blame

Cupid ist schuld

Love has no face

Liebe hat kein Gesicht

Love has no colour

Liebe hat keine Farbe

You might not be intending

Vielleicht hast du es nicht vor

But soon you will discover

Aber bald wirst du es entdecken

Lovers share some good things

Liebende teilen Schönes

Lovers share some bad

Liebende teilen Schlechtes

Making it a difference

Es macht einen Unterschied

Makes the moment last

Damit der Moment bleibt

Don't lose your momentum

Verlier deinen Schwung nicht

Keep it keeping on

Halte ihn am Leben

Have a little patience

Hab ein wenig Geduld

And you'll get there before long

Und du wirst bald dort sein

Blow a kiss and say goodbye

Schick einen Kuss und sag Lebewohl

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Halte dein Auge am Himmel, beeil Liebe nicht

I might get weak but I won't cry

Ich werde schwach, aber ich weine nicht

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Halte dein Auge am Himmel, beeil Liebe nicht

Like the Beatles say

Wie die Beatles sagten

Won't you Love me love me do

Wirst du mich lieben, liebe mich

Cause I ain't in to pretending

Denn ich tue nicht so

And I can't hurry love

Und ich kann Liebe nicht beeilen

I can't rush it, can't rush it

Ich kann sie nicht eilen, kann sie nicht eilen

Lovers share some good things

Liebende teilen Schönes

Lovers share some bad

Liebende teilen Schlechtes

Making it a difference

Es macht einen Unterschied

Makes the moment last

Damit der Moment bleibt

Don't lose your momentum

Verlier deinen Schwung nicht

Keep it keeping on

Halte ihn am Leben

Have a little patience

Hab ein wenig Geduld

And you'll get there before long

Und du wirst bald dort sein

Blow a kiss and say goodbye

Schick einen Kuss und sag Lebewohl

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Halte dein Auge am Himmel, beeil Liebe nicht

I might get weak but I won't cry

Ich werde schwach, aber ich weine nicht

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Halte dein Auge am Himmel, beeil Liebe nicht

Like the Beatles say

Wie die Beatles sagten

Won't you Love me love me do

Wirst du mich lieben, liebe mich

Cause I ain't in to pretending

Denn ich tue nicht so

And I can't hurry love

Und ich kann Liebe nicht beeilen

I just can't hurry love