Текст и перевод песни Aswad - Hurry Love

Hurry Love

Viens vite, mon amour

We've been thinking about each other

On pense l'un à l'autre

We've been dreaming of one and other

On rêve l'un de l'autre

But it seems our contemplating

Mais il semble que notre contemplation

Only ends up with us waiting

Ne nous laisse que dans l'attente

I take my chance to do some kissing

Je profite de l'occasion pour t'embrasser

Holding hands and reminiscing

Se tenant la main et se remémorant

Nice to see we've got some time

Ravi de voir que nous avons du temps

I wanna make love to your mind

Je veux faire l'amour à ton esprit

Lovers share some good things

Les amoureux partagent de bonnes choses

Lovers share some bad

Les amoureux partagent des choses mauvaises

Making it a difference

Faire la différence

Makes the moment last

Fait durer le moment

Don't lose your momentum

Ne perds pas ton élan

Keep it going on

Continue

Have a little patience

Aie un peu de patience

And you'll get there before too long

Et tu y arriveras avant trop longtemps

Blow a kiss and say goodbye

Envoie un baiser et dis au revoir

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Garde les yeux sur le ciel, ne te presse pas, mon amour

I might get weak but I won't cry

Je pourrais devenir faible, mais je ne pleurerai pas

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Garde les yeux sur le ciel, ne te presse pas, mon amour

Like the Beatles say

Comme les Beatles disent

Won't you Love me love me do

Ne m'aimeras-tu pas, ne m'aimeras-tu pas

Cause I ain't in to pretending

Parce que je ne suis pas dans la prétention

And I can't hurry love

Et je ne peux pas me presser, mon amour

You can say that

Tu peux dire que

It'll never be the same

Ce ne sera plus jamais pareil

You can say that

Tu peux dire que

Cupids all to blame

C'est Cupidon qui est à blâmer

Love has no face

L'amour n'a pas de visage

Love has no colour

L'amour n'a pas de couleur

You might not be intending

Tu n'as peut-être pas l'intention

But soon you will discover

Mais tu découvriras bientôt

Lovers share some good things

Les amoureux partagent de bonnes choses

Lovers share some bad

Les amoureux partagent des choses mauvaises

Making it a difference

Faire la différence

Makes the moment last

Fait durer le moment

Don't lose your momentum

Ne perds pas ton élan

Keep it keeping on

Continue

Have a little patience

Aie un peu de patience

And you'll get there before long

Et tu y arriveras avant trop longtemps

Blow a kiss and say goodbye

Envoie un baiser et dis au revoir

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Garde les yeux sur le ciel, ne te presse pas, mon amour

I might get weak but I won't cry

Je pourrais devenir faible, mais je ne pleurerai pas

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Garde les yeux sur le ciel, ne te presse pas, mon amour

Like the Beatles say

Comme les Beatles disent

Won't you Love me love me do

Ne m'aimeras-tu pas, ne m'aimeras-tu pas

Cause I ain't in to pretending

Parce que je ne suis pas dans la prétention

And I can't hurry love

Et je ne peux pas me presser, mon amour

I can't rush it, can't rush it

Je ne peux pas me précipiter, je ne peux pas me précipiter

Lovers share some good things

Les amoureux partagent de bonnes choses

Lovers share some bad

Les amoureux partagent des choses mauvaises

Making it a difference

Faire la différence

Makes the moment last

Fait durer le moment

Don't lose your momentum

Ne perds pas ton élan

Keep it keeping on

Continue

Have a little patience

Aie un peu de patience

And you'll get there before long

Et tu y arriveras avant trop longtemps

Blow a kiss and say goodbye

Envoie un baiser et dis au revoir

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Garde les yeux sur le ciel, ne te presse pas, mon amour

I might get weak but I won't cry

Je pourrais devenir faible, mais je ne pleurerai pas

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Garde les yeux sur le ciel, ne te presse pas, mon amour

Like the Beatles say

Comme les Beatles disent

Won't you Love me love me do

Ne m'aimeras-tu pas, ne m'aimeras-tu pas

Cause I ain't in to pretending

Parce que je ne suis pas dans la prétention

And I can't hurry love

Et je ne peux pas me presser, mon amour

I just can't hurry love