Текст и перевод песни Aswad - Hurry Love

Hurry Love

Спешим любить

We've been thinking about each other

Мы думали друг о друге,

We've been dreaming of one and other

Мы мечтали друг о друге,

But it seems our contemplating

Но, кажется, наши размышления

Only ends up with us waiting

Заканчиваются лишь ожиданием.

I take my chance to do some kissing

Я пользуюсь шансом, чтобы поцеловать тебя,

Holding hands and reminiscing

Держа за руку и предаваясь воспоминаниям.

Nice to see we've got some time

Приятно, что у нас есть немного времени,

I wanna make love to your mind

Я хочу заняться любовью с твоим разумом.

Lovers share some good things

Влюбленные делятся хорошим,

Lovers share some bad

Влюбленные делятся плохим,

Making it a difference

Делая это особенным,

Makes the moment last

Заставляя момент длиться вечно.

Don't lose your momentum

Не теряй свой импульс,

Keep it going on

Продолжай в том же духе,

Have a little patience

Немного терпения,

And you'll get there before too long

И ты доберешься туда очень скоро.

Blow a kiss and say goodbye

Пошлю воздушный поцелуй и скажу "прощай",

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Не спускай глаз с неба, не спеши любить.

I might get weak but I won't cry

Я могу ослабеть, но я не буду плакать,

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Не спускай глаз с неба, не спеши любить.

Like the Beatles say

Как говорят Битлз,

Won't you Love me love me do

Люби меня, люби меня,

Cause I ain't in to pretending

Потому что я не люблю притворяться,

And I can't hurry love

И я не могу спешить любить.

You can say that

Ты можешь сказать, что

It'll never be the same

Это никогда не будет прежним,

You can say that

Ты можешь сказать, что

Cupids all to blame

Во всем виноват Купидон,

Love has no face

У любви нет лица,

Love has no colour

У любви нет цвета,

You might not be intending

Ты можешь не собираться,

But soon you will discover

Но скоро ты откроешь.

Lovers share some good things

Влюбленные делятся хорошим,

Lovers share some bad

Влюбленные делятся плохим,

Making it a difference

Делая это особенным,

Makes the moment last

Заставляя момент длиться вечно.

Don't lose your momentum

Не теряй свой импульс,

Keep it keeping on

Продолжай в том же духе,

Have a little patience

Немного терпения,

And you'll get there before long

И ты доберешься туда вскоре.

Blow a kiss and say goodbye

Пошлю воздушный поцелуй и скажу "прощай",

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Не спускай глаз с неба, не спеши любить.

I might get weak but I won't cry

Я могу ослабеть, но я не буду плакать,

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Не спускай глаз с неба, не спеши любить.

Like the Beatles say

Как говорят Битлз,

Won't you Love me love me do

Люби меня, люби меня,

Cause I ain't in to pretending

Потому что я не люблю притворяться,

And I can't hurry love

И я не могу спешить любить.

I can't rush it, can't rush it

Я не могу торопить это, не могу торопить.

Lovers share some good things

Влюбленные делятся хорошим,

Lovers share some bad

Влюбленные делятся плохим,

Making it a difference

Делая это особенным,

Makes the moment last

Заставляя момент длиться вечно.

Don't lose your momentum

Не теряй свой импульс,

Keep it keeping on

Продолжай в том же духе,

Have a little patience

Немного терпения,

And you'll get there before long

И ты доберешься туда вскоре.

Blow a kiss and say goodbye

Пошлю воздушный поцелуй и скажу "прощай",

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Не спускай глаз с неба, не спеши любить.

I might get weak but I won't cry

Я могу ослабеть, но я не буду плакать,

Keep you're eye on the sky don't hurry love

Не спускай глаз с неба, не спеши любить.

Like the Beatles say

Как говорят Битлз,

Won't you Love me love me do

Люби меня, люби меня,

Cause I ain't in to pretending

Потому что я не люблю притворяться,

And I can't hurry love

И я не могу спешить любить.

I just can't hurry love