Текст и перевод песни Aswad - If I Was

If I Was

I see the way he treats you
I feel the tears you cry
And it makes me sad and it makes me mad
There's nothin' I can do, baby
Your lover is my best friend
And I guess that's where the story ends
So I've gotta try to keep it inside
You'll never be, never be mine
But if I was the one who was loving you, baby
The only tears you'd cry would be tears of joy
And if I was by your side
You'd never know one lonely night
If it was my arms you were running to
I'd give you love in these arms of mine
If I was the one in your life
If I could have just one wish
I'd wish that you were mine
I would hold you near, kiss away those tears
I'd be so good to you, baby
You're the one I want next to me
But I guess that's just not meant to be
He's there in your life, he's sharing your nights
I'll never be, never be, never be right
But if I was the one who was loving you, baby
The only tears you'd cry would be tears of joy
And if I was by your side
You'd never know one lonely night
If it was my arms you were running to
I'd give you love in these arms of mine
If I was the one in your life
I want to reach out and feel you beside me, beside me
Right here, right now, right beside me baby, baby
And take you in my arms right now
And scream I love you right out loud
And then someday I'll pray I'll find
I'll find the strength to turn to you and say
But if I was the one who was loving you, baby
The only tears you'd cry would be tears of joy
And if I was by your side
You'd never know one lonely night
If it was my arms you were running to
I'd give you love in these arms of mine
If I was the one, if I was the one, the one
If I was the one in your life

Если бы я был

Я вижу, как он обращается с тобой,
Я чувствую твои слезы.
И мне грустно, и мне больно,
Но я ничего не могу поделать, малышка.
Твой возлюбленный — мой лучший друг,
И, похоже, на этом история заканчивается.
Поэтому я должен держать это в себе,
Ты никогда не будешь, никогда не будешь моей.
Но если бы я был тем, кто любит тебя, малышка,
Ты бы плакала только слезами радости.
И если бы я был рядом с тобой,
Ты бы никогда не знала одиноких ночей.
Если бы ты бежала в мои объятия,
Я бы подарил тебе любовь в этих своих руках.
Если бы я был тем единственным в твоей жизни...
Если бы у меня было одно желание,
Я бы пожелал, чтобы ты была моей.
Я бы прижал тебя к себе, поцеловал твои слезы,
Я был бы так добр к тебе, малышка.
Ты та, кого я хочу видеть рядом,
Но, видимо, этому не суждено сбыться.
Он в твоей жизни, он делит с тобой ночи,
Я никогда не буду, никогда не буду, никогда не буду прав.
Но если бы я был тем, кто любит тебя, малышка,
Ты бы плакала только слезами радости.
И если бы я был рядом с тобой,
Ты бы никогда не знала одиноких ночей.
Если бы ты бежала в мои объятия,
Я бы подарил тебе любовь в этих своих руках.
Если бы я был тем единственным в твоей жизни...
Я хочу протянуть руку и почувствовать тебя рядом, рядом со мной,
Прямо здесь, прямо сейчас, рядом со мной, малышка, малышка.
И обнять тебя прямо сейчас,
И крикнуть, что люблю тебя во весь голос.
И когда-нибудь я буду молиться, чтобы найти,
Найти в себе силы повернуться к тебе и сказать:
Но если бы я был тем, кто любит тебя, малышка,
Ты бы плакала только слезами радости.
И если бы я был рядом с тобой,
Ты бы никогда не знала одиноких ночей.
Если бы ты бежала в мои объятия,
Я бы подарил тебе любовь в этих своих руках.
Если бы я был тем единственным, если бы я был тем единственным, единственным,
Если бы я был тем единственным в твоей жизни...