Текст и перевод песни Aswad - Roots Rocking [David Jenson Session, 11/17/83]

Roots Rocking [David Jenson Session, 11/17/83]

Roots...

Racines...

Roots rocking everyday

Racines qui se balancent tous les jours

I and a Zion daughter is rocking to the dance tonight

Une fille de Sion et moi dansons ce soir

Step and do it alright(?)

Fais un pas et fais-le bien ( ?)

Roots rocking

Racines qui se balancent

Roots rocking

Racines qui se balancent

Roots rocking

Racines qui se balancent

Roots rocking

Racines qui se balancent

Oh no, you'll never let the music stop

Oh non, tu ne laisseras jamais la musique s'arrêter

I want just one more dance with you

Je veux juste une danse de plus avec toi

So let the music play on and on, on and on and on

Alors laisse la musique jouer encore et encore, encore et encore et encore

I say I feel vibrations

Je dis que je ressens des vibrations

I wanna know, are you feeling the same way too

Je veux savoir, ressens-tu la même chose que moi

Oh little woman, are you?

Oh ma petite femme, est-ce que tu ressens la même chose ?

It's so nice

C'est tellement agréable

I wanna feel the same thing twice

Je veux ressentir la même chose deux fois

It's so nice

C'est tellement agréable

I wanna feel the same thing twice

Je veux ressentir la même chose deux fois

Zion daughters

Filles de Sion

Roots rocking to the roots reggae

Racines se balançant au rythme du roots reggae

Zion daughters

Filles de Sion

Roots rocking to the roots reggae

Racines se balançant au rythme du roots reggae

Where ever we go we know the trouble will find us

Où que nous allions, nous savons que les ennuis nous trouveront

So pick us above, now woman a leave your worries behind you

Alors élève-nous au-dessus, maintenant, ma femme, laisse tes soucis derrière toi

Dance to the music, 'cause you know that is fine

Danse au rythme de la musique, parce que tu sais que c'est bien

Even know a culture though they trying to hide

Même si on essaie de cacher notre culture

In day only knew I would feel a when we dance to Jah music

Dès le jour où je suis né, je savais que je ressentirais ça quand nous danserions au rythme de la musique de Jah

One thing I know is they would love to feel it too

Une chose que je sais, c'est qu'ils aimeraient aussi le ressentir

Tonight the feeling is fine

Ce soir, la sensation est agréable

Tonight the feeling alright

Ce soir, la sensation est bonne

So Mr.DJ don't stop the music

Alors, M. DJ, n'arrête pas la musique

I said we're going on the way and we don't want no bus

J'ai dit que nous y allions à pied et que nous ne voulions pas de bus

Morning time comes we'll just get on that fast

Quand le matin arrivera, nous prendrons le bus rapidement

No trouble no fuss, I and I

Pas de soucis, pas de tracas, moi et toi

Zion daughters

Filles de Sion

Roots rocking to the roots reggae

Racines se balançant au rythme du roots reggae

Zion daughters

Filles de Sion

Roots rocking to the roots reggae

Racines se balançant au rythme du roots reggae

Roots rocking

Racines qui se balancent

Roots rocking

Racines qui se balancent

Roots rocking

Racines qui se balancent

Roots rocking

Racines qui se balancent

Roots...

Racines...

Roots rocking everyday

Racines qui se balancent tous les jours

No matter what they say

Peu importe ce qu'ils disent

Roots...

Racines...

Roots rocking everyday

Racines qui se balancent tous les jours

No matter what them say

Peu importe ce qu'ils disent

Оцените перевод

Авторы: Brinsley Allan Forde, Tony Robinson, Angus Gaye

Альбом

The BBC Sessions

дата релиза

19-05-2009

1 Roots Rocking [David Jenson Session, 11/17/83]
2 Pressure [John Peel Session, 08/10/76]
3 On And On [BBC Session, 1994]
4 Don't Turn Around [BBC Session, 1994]
5 Rebel Soul [Liz Kershaw Session, 08/14/88]
6 Can't Get Over You [Liz Kershaw Session, 08/14/88]
7 Kool Noh [Liz Kershaw Session, 08/14/88]
8 Wrapped Up [Janice Long Session, 08/28/85]
9 Nuclear Soldier [Janice Long Session, 08/28/85]
10 Pull Up [Janice Long Session, 08/28/85]
11 Janice Strong [Janice Long Session, 08/28/85]
12 You Can't Show Me [BBC Session, 1984]
13 54-46 [BBC Session, 1984]
14 Need Your Love [BBC Session, 1984]
15 Mercy Mercy Me [BBC Session, 1984]
16 Candles [Janice Long Session, 09/13/84]
17 Chasing For The Breeze [Janice Long Session, 09/13/84]
18 Gave You My Love [Janice Long Session, 09/13/84]
19 Rebel Soul [Janice Long Session, 09/13/84]
20 Ethiopian Rhapsody [John Peel Session, 08/10/76]
21 Back To Africa [John Peel Session, 08/10/76]
22 Natural Progression [John Peel Session, 08/10/76]
23 Behold [John Peel Session, 10/10/78]
24 Love Has Its Ways [John Peel Session, 10/10/78]
25 Its Not Our Wish [John Peel Session, 10/10/78]
26 Shine [BBC Session, 1994]
27 Pass The Cup [David Jenson Session, 06/03/82]
28 African Children [David Jenson Session, 06/03/82]
29 Love Fire [David Jenson Session, 06/03/82]
30 African Children [David Jenson Session, 11/17/83]
31 Your Recipe [David Jenson Session, 11/17/83]
32 Cool Runnings Inna W11 Area [David Jenson Session, 11/17/83]
33 Girls Got To Know [David Jenson Session, 06/03/82]

Еще альбомы