Текст и перевод песни Aswad - World of Confusion

World of Confusion

Nah nah nah nah
Yeah
Oooo
Ah yeah
In this world of confusion uh huh
It's like a raging fire
In this world of confusion uh huh
Do you know where you are
Ah well

Someone's got a gun
And he needs someone to rob
Now he's running on his own
Cos he don't know right from wrong
There's a young girl on the street
Says she's trying to make ends meet
Now she's walking up the wrong way
Down a one-way street

My my my my where did we go wrong
Said I really need to know yeah
My my my my we got so far to go
Oooo

In this world of confusion uh huh
It's like a raging fire
In this world of confusion uh huh
Do you know where you are
Ah well seen

A young boy steals a car
Now he feels like such a star
And he's turning up the radio
And going nowhere fast
He's done this times before
Now he's really gone too far
There's a young girl lying on the street
Her life has been torn from her

My my my my where did we go wrong
Said I really need to know yeah
My my my my we got so far to go
Ahhhh
My my my my where did we go wrong
Said I really need to know yeah
My my my my we got so far to go
Oooo

I just can't understand it
What's happening to our lives
The more I think about it
The more I wanna cry

My my my my where did we go wrong
Said I really need to know yeah
My my my my we got so far to go
Yeah (where did we go)

We gotta be strong (my my my)
To carry on
We got to be fit
To understand, to realise the time
My my my my
We got to learn to love one another
Together
Aye (where did we go)
My my my my

Le monde de la confusion

Nah nah nah nah
Ouais
Oooo
Ah ouais
Dans ce monde de confusion uh huh
C'est comme un feu qui fait rage
Dans ce monde de confusion uh huh
Sais-tu où tu es
Ah bien

Quelqu'un a un flingue
Et il a besoin de quelqu'un à braquer
Maintenant il court tout seul
Parce qu'il ne sait pas faire la différence entre le bien et le mal
Il y a une jeune fille dans la rue
Elle dit qu'elle essaie de joindre les deux bouts
Maintenant elle marche dans la mauvaise direction
Dans une rue à sens unique

Mon mon mon mon où avons-nous fait fausse route
J'ai vraiment besoin de savoir oui
Mon mon mon mon on a tellement de chemin à parcourir
Oooo

Dans ce monde de confusion uh huh
C'est comme un feu qui fait rage
Dans ce monde de confusion uh huh
Sais-tu où tu es
Ah bien vu

Un jeune garçon vole une voiture
Maintenant il se sent comme une star
Et il monte le volume de la radio
Et il n'avance nulle part
Il a déjà fait ça plusieurs fois
Maintenant il est vraiment allé trop loin
Il y a une jeune fille allongée dans la rue
Sa vie lui a été arrachée

Mon mon mon mon où avons-nous fait fausse route
J'ai vraiment besoin de savoir oui
Mon mon mon mon on a tellement de chemin à parcourir
Ahhhh
Mon mon mon mon où avons-nous fait fausse route
J'ai vraiment besoin de savoir oui
Mon mon mon mon on a tellement de chemin à parcourir
Oooo

Je n'arrive pas à comprendre
Ce qui arrive à nos vies
Plus j'y pense
Plus j'ai envie de pleurer

Mon mon mon mon où avons-nous fait fausse route
J'ai vraiment besoin de savoir oui
Mon mon mon mon on a tellement de chemin à parcourir
Ouais (où avons-nous fait fausse route)

On doit être forts (mon mon mon)
Pour continuer
On doit être en forme
Pour comprendre, pour réaliser le temps
Mon mon mon mon
On doit apprendre à s'aimer les uns les autres
Ensemble
Aye (où avons-nous fait fausse route)
Mon mon mon mon