Текст и перевод песни Asya - Annem
İlk
kundağın
Первыми
пеленками
Ben
oldum,
yavrum;
Стала
я,
сынок;
İlk
oyuncağın
Первой
игрушкой
Ben
oldum.
Стала
я.
Acı
nedir
Что
боль,
Tatlı
nedir...
bilmezdin
Что
сладость...
не
знал
ты
Dilin
damağın
Твоим
языком,
нёбом
Ben
oldum.
Стала
я.
Elinin
ermediği
Куда
рука
не
доставала,
Dilinin
dönmediği
Где
язык
не
слушался,
Çağlarda,
yavrum
В
те
времена,
сынок,
Kolun
kanadın
Твоими
руками,
крыльями
Ben
oldum
Стала
я,
Dilin
dudağın
Твоими
языком,
губами
Ben
oldum.
Стала
я.
Belki
kıskanırlar
diye
Чтобы,
быть
может,
не
сглазили,
Gördüklerini
Все,
что
ты
видел,
Sakladım
gözlerden
Скрывала
от
чужих
глаз
Gülücüklerini...
Твои
улыбки...
Tülün
duvağın
Твоей
фатой,
покрывалом
Ben
oldum!
Стала
я!
Artık
isterlerse
adımı
Пусть
теперь
даже
имени
моего
Söylemesinler
bana
Не
называют,
′Onun
Annesi'
diyorlar...
′Его
Мама'
говорят...
Bu
yeter
sevgilim
bu
yeter
bana!
Мне
этого
достаточно,
любимый,
этого
достаточно!
Bir
dediğini
Чтобы
ни
в
чем
тебе
не
отказать,
İki
etmiyeyim
diye
Так
я
старалась,
Öyle
çırpındım
ki
Так
билась,
Ve
seni
öyle
sevdim
sana
И
так
любила
тебя,
O
kadar
ısındım
ki
Так
к
тебе
прикипела,
Usanmadım,
yorulmadım,
çekinmedim
Что
не
уставала,
не
знала
покоя,
не
боялась
Gün
oldu
kırdın...
Бывало,
ты
обижал...
İncinmedim;
Я
не
сердилась;
İlk
oyuncağın
Первой
игрушкой
Ben
oldum...
Yavrum
Стала
я...
Сынок,
Son
oyuncağın
Последней
игрушкой
Ben
oldum...
Стала
я...
Layık
değildim
Недостойна
была,
Layık
gördüler
Но
достойной
посчитали,
Annen
oldum
yavrum
Твоей
мамой
стала,
сынок,
Annen
oldum
Твоей
мамой
стала.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.