Ayrılmak Zor - Asya перевод на немецкий

Ayrılmak Zor

Bir gün yıllardan sonra
Bir bakarsın çekip gitmiş
Bir anda savunmasız yakalanır
İçini sarar korkular, anılarla kalırsın

Bir gün inandığın her şey
Bir bakarsın sönüp gitmiş
Hele bir de unutulmak var sonunda
Gücüne gider ayrılık, dayanılmaz sanırsın

Ayrılmak zor istesen de
Sen bir mahkûmsun, geceler soru
Yıllar geçse, alışsan da
Çöker hasreti yine ömür boyu

Ayrılmak zor istesen de
Sen bir mahkûmsun, geceler soru
Yıllar geçse, alışsan da
Çöker hasreti yine ömür boyu

Ama gün gelir belki de yeni sevdalara
Yelken açarsın yine sonunda
Gün gelir unutulmaz sandığın acılar
Küllenir sonunda

Bir gün inandığın her şey
Bir bakarsın sönüp gitmiş
Hele bir de unutulmak var sonunda
Gücüne gider ayrılık, dayanılmaz sanırsın

Ayrılmak zor istesen de
Sen bir mahkûmsun, geceler soru
Yıllar geçse, alışsan da
Çöker hasreti yine ömür boyu

Ama gün gelir belki de yeni sevdalara
Yelken açarsın yine sonunda
Gün gelir unutulmaz sandığın acılar
Küllenir sonunda

Ayrılmak zor istesen de
Sen bir mahkûmsun, geceler soru
Yıllar geçse, alışsan da
Çöker hasreti yine ömür boyu

Ayrılmak zor istesen de
Sen bir mahkûmsun, geceler soru
Yıllar geçse, alışsan da
Çöker hasreti yine ömür...

Sich zu trennen ist schwer

Eines Tages, nach Jahren
Merkst du plötzlich, er ist fortgegangen
Plötzlich wirst du schutzlos überrascht
Ängste umfangen dich, du bleibst mit den Erinnerungen zurück

Eines Tages, alles, woran du geglaubt hast
Merkst du, es ist erloschen und vergangen
Besonders, wenn am Ende das Vergessenwerden wartet
Die Trennung kränkt dich tief, du hältst es für unerträglich

Sich zu trennen ist schwer, selbst wenn du es willst
Du bist ein Gefangener, die Nächte stellen Fragen
Auch wenn Jahre vergehen, auch wenn du dich gewöhnst
Die Sehnsucht überkommt dich wieder, ein Leben lang

Sich zu trennen ist schwer, selbst wenn du es willst
Du bist ein Gefangener, die Nächte stellen Fragen
Auch wenn Jahre vergehen, auch wenn du dich gewöhnst
Die Sehnsucht überkommt dich wieder, ein Leben lang

Aber der Tag kommt, vielleicht zu neuen Lieben
Setzt du am Ende doch wieder die Segel
Der Tag kommt, an dem die Schmerzen, die du für unvergesslich hieltest,
Am Ende verglühen

Eines Tages, alles, woran du geglaubt hast
Merkst du, es ist erloschen und vergangen
Besonders, wenn am Ende das Vergessenwerden wartet
Die Trennung kränkt dich tief, du hältst es für unerträglich

Sich zu trennen ist schwer, selbst wenn du es willst
Du bist ein Gefangener, die Nächte stellen Fragen
Auch wenn Jahre vergehen, auch wenn du dich gewöhnst
Die Sehnsucht überkommt dich wieder, ein Leben lang

Aber der Tag kommt, vielleicht zu neuen Lieben
Setzt du am Ende doch wieder die Segel
Der Tag kommt, an dem die Schmerzen, die du für unvergesslich hieltest,
Am Ende verglühen

Sich zu trennen ist schwer, selbst wenn du es willst
Du bist ein Gefangener, die Nächte stellen Fragen
Auch wenn Jahre vergehen, auch wenn du dich gewöhnst
Die Sehnsucht überkommt dich wieder, ein Leben lang

Sich zu trennen ist schwer, selbst wenn du es willst
Du bist ein Gefangener, die Nächte stellen Fragen
Auch wenn Jahre vergehen, auch wenn du dich gewöhnst
Die Sehnsucht überkommt dich wieder, ein Leben...